HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Закрепление места для молитвы в мечети

Хадис № 1429

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ، وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ، وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص429
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص427
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказавший: нам передал Ваки‘. И (по другой цепочке): нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халяф, сказавший: нам передал Яхья ибн Саид. Оба они сказали: нам передал Абдул-Хамид ибн Джафар от своего отца, от Тамима ибн Махмуда, от Абдур-Рахмана ибн Шибля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил три вещи: клевание, подобное клеванию ворона (в земном поклоне), расстилание (рук), подобное расстиланию хищного зверя (при поклоне), и чтобы человек закреплял за собой определённое место в мечети для молитвы, как верблюд закрепляет за собой (своё) место».
т. 1 с. 459

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 437
[بَاب مَا جَاءَ فِي تَوْطِينِ الْمَكَانِ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلَّى فِيهِ] ١٤٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ» ــ قَوْلُهُ: عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ بِفَتْحِ النُّونِ أَيْ عَنْ تَخْفِيفِ السُّجُودِ بِحَيْثُ لَا يَمْكُثُ فِيهِ إِلَّا قَدْرَ وَضْعِ الْغُرَابِ مِنْقَارَهُ فِيمَا يُرِيدُ أَكْلَهُ قَوْلُهُ: (وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبْعِ) الظَّاهِرُ أَنَّهَا بِكَسْرِ الْفَاءِ لِلْهَيْئَةِ مِنَ الْفَرْشِ وَضَبَطَهُ شَارِحُ أَبِي دَاوُدَ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَإِسْكَانِ الرَّاءِ وَهِيَ أَنْ يَبْسُطَ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ وَلَا يَرْفَعَهُمَا عَنِ الْأَرْضِ كَمَا يَفْعَلُهُ الذِّئْبُ وَالْكَلْبُ وَغَيْرُهُمَا قَوْلُهُ: (وَأَنْ يُوَطِّنَ إِلَخْ) أَيْ أَنْ يَتَّخِذَ لِنَفْسِهِ مِنَ الْمَسْجِدِ مَكَانًا مُعَيَّنًا لَا يُصَلِّي إِلَّا فِيهِ كَالْبَعِيرِ لَا يَبْرُكُ مِنْ عَطَنِهِ إِلَّا فِي مَبْرَكٍ قَدِيمٍ. ١٤٣٠ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ «أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي إِلَى سُبْحَةِ الضُّحَى فَيَعْمِدُ إِلَى الْأُسْطُوَانَةِ دُونَ الْمُصْحَفِ فَيُصَلِّ قَرِيبًا مِنْهَا فَأَقُولُ لَهُ أَلَا تُصَلِّي هَا هُنَا وَأُشِيرُ إِلَى بَعْضِ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ فَيَقُولُ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَحَرَّى هَذَا الْمُقَامَ» ــ قَوْلُهُ: (دُونَ الْمُصْحَفِ) أَيْ عِنْدَ مُصْحَفِ عُثْمَانَ (قَرِيبًا مِنْهَا) أَيْ مِنْ تِلْكَ الْأُسْطُوَانَةِ (يَتَحَرَّى هَذَا الْمَقَامَ) أَيْ يَقْصِدُهُ لِلصَّلَاةِ فِيهِ فَعُلِمَ مِنْ هَذَا أَنَّ الْإِكْثَارَ مِنَ الصَّلَاةِ فِي مَوْضِعٍ لَا بَأْسَ بِهِ سِيَّمَا إِذَا كَانَ لِلتَّبَرُّكِ بِآثَارِ الصَّالِحِينَ وَإِنَّمَا النَّهْيُ عَنْهُ لِلتَّخْصِيصِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о том, что говорится о закреплении за собой определённого места в мечети, где совершается молитва 1429 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Вакиʻ; и по другой цепочке — рассказал нам Абу Бишр Бакр ибн Халяф: рассказал нам Яхья ибн Саʻид — оба сказали: рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Джаʻфар от своего отца от Тамима ибн Махмуда от Абд ар-Рахмана ибн Шибля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил три вещи: клевок ворона, расстилание зверя и чтобы человек закреплял за собой в мечети определённое место для молитвы, как это делает верблюд». — Его слово (о клевке ворона) — с фатхой над «нун», то есть о сокращении земного поклона так, что в нём остаются не дольше, чем ворон держит свой клюв в том, что он хочет съесть. Его слово («и расстилание зверя») — по-видимому, это слово с кясрой над «фа», обозначающее образ действия от корня «расстилание». Толкователь «Абу Дауда» же зафиксировал его с фатхой над «фа» и сукуном над «ра». Это означает, что человек расставляет предплечья в земном поклоне и не поднимает их от земли, как делают волк, собака и другие подобные звери. Его слово («и чтобы закреплял...») — то есть чтобы человек избирал для себя в мечети определённое место, в котором он молится и только в нём, подобно верблюду, который не опускается на колени в своём загоне, кроме как в старом, привычном месте. 1430 — Рассказал нам Яʻкуб ибн Хумайд ибн Касиб: рассказал нам аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми от Язида ибн Абу Убайда от Салямы ибн аль-Аквʻа, что он приходил на утреннюю добровольную молитву (духа) и направлялся к колонне, что рядом со свитком Корана, и молился близко от неё. И я спрашивал его: «Не помолишься ли ты здесь?» — указывая на некоторые другие места мечети. И он отвечал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ намеренно выбирал именно это место». — Его слово («рядом со свитком Корана») — то есть возле свитка Усмана. («Близко от неё») — то есть от той колонны. («Намеренно выбирал именно это место») — то есть избирал его специально для молитвы в нём. Из этого становится ясно, что частое совершение молитвы на одном и том же месте не является предосудительным, особенно если это делается для получения благословения через следы праведников, и запрет здесь относится именно к постоянному закреплению за собой определённого места как обязательному правилу. А Аллах знает лучше.