HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Награда за посещение больного

Хадис № 1442

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَتَى أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، عَائِدًا، مَشَى فِي خَرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ، فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً، صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً، صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص6
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص436
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-Амаш от аль-Хакама, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Али, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто приходит к своему брату-мусульманину, чтобы посетить его (больного), идёт по саду Рая, пока не сядет. Когда же он сядет, его покроет милость. Если это было утром, за него молят прощения семьдесят тысяч ангелов до самого вечера, а если это было вечером, за него молят прощения семьдесят тысяч ангелов до самого утра»».
т. 1 с. 463

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 440
[بَاب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ مَنْ عَادَ مَرِيضًا] ١٤٤٢ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَتَى أَخَاهُ الْمُسْلِمَ عَائِدًا مَشَى فِي خَرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ» ــ قَوْلُهُ: (مَشَى فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ) ضُبِطَ بِكَسْرِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَبِفَتْحِهَا فِي النِّهَايَةِ أَيْ فِي اجْتِنَاءِ ثِمَارِهَا وَفِي الْقَامُوسِ الْخُرْفَةُ بِالضَّمِّ الْمُخْتَرَفُ وَالْمُجْتَنَى كَالْخِرَافَةِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ بِالضَّمِّ قَالَ الْهَرَوِيُّ هُوَ مَا يُخْتَرَفُ مِنَ النَّخْلِ حِينَ يُدْرَكُ ثَمَرُهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ يُشَبِّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا يُحْرِزُهُ عَائِدُ الْمَرِيضِ مِنَ الثَّوَابِ بِمَا يُحْرِزُهُ الْمُخْتَرِفُ مِنَ الثَّمَرِ وَحَكَى أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ الطَّرِيقُ فَيَكُونُ مَعْنَاهُ أَنَّهُ فِي طَرِيقٍ تُؤَدِّيهِ إِلَى الْجَنَّةِ قَوْلُهُ: (غَمَرَتْهُ) أَيْ غَطَّتْهُ. ١٤٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ عَادَ مَرِيضًا نَادَى مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا» ــ قَوْلُهُ: (طِبْتَ) قَالَ الطِّيبِيُّ هُوَ دُعَاءٌ لَهُ بِأَنْ يَطِيبَ عَيْشُهُ فِي الدُّنْيَا وَطِيبُ الْمَمْشَى كِنَايَةٌ عَنْ سَيْرِهِ وَسُلُوكِ طَرِيقِ الْآخِرَةِ وَقَوْلُهُ وَتَبَوَّأْتَ دُعَاءٌ بِطِيبِ الْعَيْشِ فِي الْآخِرَةِ وَإِظْهَارُ الدُّعَاءِ بِصِيغَةِ الْإِخْبَارِ لِإِظْهَارِ الْحِرْصِ عَلَى وُقُوعِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о том, что пришло о награде того, кто навестил больного] 1442 - Рассказал нам Усман ибн Абу Шайба: рассказал нам Абу Муавия: рассказал нам аль-Амаш от аль-Хакама от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы от Али, который сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто пришёл к своему брату-мусульманину навестить его, тот идёт по саду плодов рая, пока не сядет; когда же он сядет, его покрывает милость. Если это было утром, за него молятся семьдесят тысяч ангелов до вечера, а если это было вечером, за него молятся семьдесят тысяч ангелов до утра»». Его слово (مشى في خرافة الجنة — «идёт по хирафа рая»): огласовано и с кясрой, и с фатхой над «ха» с точкой, в «ан-Нихая» — то есть в собирании её плодов. В «аль-Камус» сказано: «аль-хурфа» (с даммой) — это «аль-мухтараф» и «аль-муджтана» (собранное), подобно «аль-хирафа». В некоторых списках — «في خرفة الجنة» с даммой. Аль-Харави сказал: это то, что собирают с пальмы, когда её плод созревает. Абу Бакр Ибн аль-Анбари сказал: посланник Аллаха ﷺ уподобил награду, которую приобретает навещающий больного, тому, что приобретает собиратель плодов из плодов. Передают также, что под этим подразумевается путь, и тогда смысл в том, что он находится на пути, ведущем его в рай. Его слово (غمرته — «покрыла его») означает: покрыла его целиком. 1443 - Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Юсуф ибн Якуб: рассказал нам Абу Синан аль-Касмали от Усмана ибн Абу Сауды от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Кто навестил больного, того зовёт глашатай с неба: «Да будет тебе благо, и да будет благим твой путь, и да обретёшь ты место обитания в раю»»». Его слово (طبت — «да будет тебе благо»): ат-Тиби сказал: это мольба за него о том, чтобы его жизнь в этом мире была благой, а благость пути — иносказание о его хождении и следовании по пути к вечной жизни. А его слово (وتبوأت — «и обрёл ты место обитания») — это мольба о благой жизни в вечности. Выражение мольбы в форме сообщения указывает на настойчивое желание того, чтобы это сбылось. И Аллах знает лучше.