Хадис № 1473

1474 — рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Умар ибн Йунус: рассказал нам Икрима ибн Аммар со слов Хишама ибн Хассана, со слов Мухаммада ибн Сирина, со слов Абу Катады, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если кто-либо из вас занимается делами своего брата [по вере, после его смерти], то пусть хорошо позаботится о его саване»». Его слово (إذا ولي — «если он занимается») — с огласовкой «ля» без удвоения, от слова «вилайа» (забота, распоряжение делами). (أخاه — «своим братом») то есть делом его подготовки [к погребению] и его саваном. (فليحسن كفنه — «пусть хорошо позаботится о его саване») — говорят, что слово «кафн» с сукуном на «фа» является отглагольным именем (масдаром), то есть означает само действие облачения в саван, и в таком случае оно охватывает и ткань, и её оформление, и сам процесс. Однако более известным чтением является огласовка «фатха» [то есть «кафан» — сам саван как предмет]. Ан-Навави в «Шарх аль-Мухаззаб» сказал, что это чтение является правильным. Наши учёные сказали, что под улучшением [савана] подразумевается его белизна, чистота, достаточная плотность и полнота покрытия, а не то, что он должен быть дорогим, — согласно хадису о запрете чрезмерности [в расходах на саван].