HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Молитва у могилы

Хадис № 1527

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا مَاتَتْ، قَالَ: «فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي، فَأَتَى قَبْرَهَا، فَصَلَّى عَلَيْهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص25
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص486
Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Сабит от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что некая чернокожая женщина подметала мечеть. Посланник Аллаха ﷺ не увидел её и спустя несколько дней спросил о ней. Ему сказали: «Она умерла». Он сказал: «Почему же вы не сообщили мне?» Затем он пришёл к её могиле и совершил над ней молитву
т. 1 с. 489

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 465
[بَاب مَا جَاءَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ] ١٥٢٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا» ــ قَوْلُهُ: (تَقُمُّ) بِضَمِّ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ أَيْ تَكْنُسُهُ (فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي) بِمَدِّ الْهَمْزَةِ مِنَ الْإِيذَانِ أَيْ أَعْلَمْتُمُونِي بِمَوْتِهَا حِينَ مَاتَتْ وَمَنْ لَا يَرَى الصَّلَاةَ عَلَى الْقَبْرِ يَخُصُّ هَذَا بِالنَّبِيِّ ﷺ.
Глава о том, что сказано о молитве на могиле 1527 - Передал нам Ахмад ибн Абда, что Хаммад ибн Зайд сообщил нам, что Табит передал от Абу Рафи'а от Абу Хурайры, что женщина по имени Сауда была той, кто убирал мечеть, и Пророк ﷺ потерял её из виду. Через несколько дней он спросил о ней, и ему сказали, что она умерла. Тогда он сказал: «Почему же вы не разрешили мне?» — и пришёл к её могиле и совершил молитву над ней. Толкование слова: (تَقُمُّ) с даммой на каф и удвоением мима означает, что она подметала (убирала) её. Фраза (فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي) с удлинением хамзы от слова «изъян» означает «вы известили меня» о её смерти в момент её кончины. Кто не признаёт молитву на могиле, тот ограничивает это только Пророком ﷺ.