HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что говорить при входе на кладбище

Хадис № 1546

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَقَدْتُهُ، تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ، فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ، وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:Достоверен, кроме слов: «О Аллах, не лишай нас...».صحيح عدا قوله (اللهم لا تحرمنا ...)صحيح سنن ابن ماجه ج2 ص30
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный без слов: «О Аллах, не лишай нас их награды и не подвергай нас испытанию после них»صحيح دون قوله: "اللهم لا تحرمنا أجرهم ولا تفتنا بعدهم"سنن ابن ماجه ج2 ص496
Я потеряла его, — сказала Айша, — имея в виду Пророка ﷺ, — и вот он у Аль-Баки», сказал: «Мир вам, обитатели дома верующих, вы — наша утрата, и мы скоро к вам присоединимся. О Аллах, не лишай нас их награды и не подвергай нас испытаниям после них».
т. 1 с. 493

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж12Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 469
[بَاب مَا جَاءَ فِيمَا يُقَالُ إِذَا دَخَلَ الْمَقَابِرَ] ١٥٤٦ - حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «فَقَدْتُهُ تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ» ــ قَوْلُهُ: (دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ) أَيْ أَهْلَ دَارِ قَوْمٍ وَهُوَ بِالنَّصْبِ بِتَقْدِيرِ حَرْفِ النِّدَاءِ أَوْ عَلَى الِاخْتِصَاصِ قَوْلُهُ: (أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيِ الْمُتَقَدِّمُونَ وَالْفَرَطُ يُطْلَقُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالْجَمْعِ.
Глава о том, что следует говорить при входе на кладбище 1546 - Сообщил нам Исмаил ибн Муса, передал нам Шарик ибн Абдуллах от Асима ибн Убейд Аллаха от Абдуллаха ибн Амир ибн Рабии'а от Айши, которая сказала: «Я потеряла его, имея в виду Пророка ﷺ, и вот он у Баки'а, сказал: „Мир вам, обитель народа верующих! Вы для нас — предшественники, и мы вслед за вами. О Аллах, не лишай нас их награды и не подвергай нас искушению после них“». Толкование слов: «обитель народа верующих» — то есть жители обители народа, и это сказано в винительном падеже с подразумеваемой частицей обращения или сужением (выделением). Его слова: «вы для нас — предшественники» с двумя фатхами — то есть те, кто были раньше, а «предшественник» употребляется как в единственном, так и во множественном числе.