HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Следование женщин за похоронами

Хадис № 1577

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: «نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص38
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص515
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама, от Хишама, от Хафсы, от Умм Атыйи, которая сказала: «Нам было запрещено следовать за похоронными носилками, но это не было предписано нам как обязательное (строгое требование)».
т. 1 с. 502

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 478
[بَاب مَا جَاءَ فِي اتِّبَاعِ النِّسَاءِ الْجَنَائِزَ] ١٥٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ «نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا» ــ قَوْلُهُ: (نُهِينَا) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ وَكَذَا قَوْلُهُ: وَلَمْ يُعْزَمْ قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي مَعْنَاهُ وَلَمْ يُوجَبْ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ لَمْ يُقْطَعْ عَلَيْنَا بِالنَّهْيِ لِيَكُونَ حَرَامًا فَهُوَ مَكْرُوهٌ تَنْزِيهًا.
Глава о том, что сказано в отношении следования женщин за погребальными процессиями 1577 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу Усама от Хишама от Хафсы от Умм Атийя, которая сказала: «Нам было запрещено следовать за погребальными процессиями, но это не было строго предписано нам». — Слова: «Нам было запрещено» (نُهِينَا) построены в пассивном залоге, и так же выражение «и не было строго предписано» (وَلَمْ يُعْزَمْ) — по словам ас-Суюти, означает «и не было обязательно». Имеется в виду, что нам не было категорически запрещено следовать за погребальными процессиями, чтобы это считалось харамом, поэтому это является макрухом (нежелательным) в смысле понижения степени запрета.