HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет рыданий

Хадис № 1581

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ مُعَانِقٍ أَوْ أَبِي مُعَانِقٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «النِّيَاحَةُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنَّ النَّائِحَةَ إِذَا مَاتَتْ، وَلَمْ تَتُبْ، قَطَعَ اللَّهُ لَهَا ثِيَابًا مِنْ قَطِرَانٍ، وَدِرْعًا مِنْ لَهَبِ النَّارِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص39
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص518
Нам передали аль-Аббас ибн Абд аль-Азым аль-Анбари и Мухаммад ибн Яхья, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам возвестил Мамар от Яхьи ибн Абу Касира, от Ибн Муаника или Абу Муаника, от Абу Малика аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плач по покойному — из обычаев времён невежества (джахилийи). И поистине, если плакальщица умрёт, не раскаявшись, Аллах скроит для неё одеяние из смолы и рубаху из пламени Огня»
т. 1 с. 503

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 479
١٥٨١ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ مُعَانِقٍ أَوْ أَبِي مُعَانِقٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النِّيَاحَةُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ النَّائِحَةَ إِذَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتُبْ قَطَعَ اللَّهُ لَهَا ثِيَابًا مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعًا مِنْ لَهَبِ النَّارِ» ــ قَوْلُهُ: (وَإِنَّ النَّائِحَةَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ النَّيَّاحَةَ كَالْعَلَّامَةِ لِلْمُبَالَغَةِ (مِنْ قَطِرَانٍ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ مَعْرُوفٌ (وَدِرْعًا) بِكَسْرِ الدَّالِ الْقَمِيصُ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
1581 - Передали нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азим аль-Анбари и Мухаммад ибн Яхья, сказали: сообщил нам Абд ар-Раззак, что Ма'мар рассказал от Яхьи ибн Аби Касира, от Ибн Му'аника или Абу Му'аника, от Абу Малика аль-Аш'ари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Наяха (горькое рыдание) — это дело эпохи джахилии, и если наяха умрет, не покаявшись, Аллах соткет для неё одежды из дегтя и доспехи из пламени огня“». Толкование его слов: «И наяха» — в некоторых вариантах текста встречается «найяха», что является усилительной формой. «Из дегтя» (من قطران) — с открытым фатхой и касрой, что известно. «И доспехи» (ودرع) — с касрой под буквой дал, что означает рубашку. В дополнительных источниках передача этого хадиса достоверна, а его передатчики надёжны.