HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1589

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: لَمَّا تُوُفِّيَ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِبْرَاهِيمُ بَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ الْمُعَزِّي: إِمَّا أَبُو بَكْرٍ، وَإِمَّا عُمَرُ: أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ عَظَّمَ اللَّهُ حَقَّهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَدْمَعُ الْعَيْنُ، وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ، لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ، وَمَوْعُودٌ جَامِعٌ، وَأَنَّ الْآخِرَ تَابِعٌ لِلْأَوَّلِ، لَوَجَدْنَا عَلَيْكَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلَ مِمَّا وَجَدْنَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص42
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص523
Нам передал Суваид ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Яхья ибн Сулайм от Ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: когда умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ заплакал. Тот, кто выражал соболезнование, — то ли Абу Бакр, то ли Умар, — сказал ему: «Ты — самый достойный из тех, чьё право возвеличил Аллах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Глаз проливает слёзы, и сердце печалится, но мы не говорим того, что вызывает гнев Господа. Если бы не то, что это — истинное обещание и всеобщий сбор, обещанный (всем), и что последний последует за первым, мы испытали бы по тебе, о Ибрахим, скорбь ещё большую, чем испытываем сейчас. И поистине, мы опечалены тобой».
т. 1 с. 506

Цепочка передатчиков

يُسْخِطُ
(сахата) В хадисе о Ираклии: «Разве возвращается кто-либо из них из-за неприязни к своей вере?» Ас-сахт и ас-сухт — это неприятие чего-либо и несогласие с этим. Отсюда же и хадис: «Поистине, Аллах гневается на вас за то-то», то есть не любит этого для вас, удерживает вас от этого и наказывает вас за это, — либо это возвращается к смыслу желания наказания за это. Это слово повторяется в хадисах неоднократно.