HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Плач над покойным

Хадис № 1591

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ، يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ» فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «وَيْحَهُنَّ مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ؟ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص42
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج2 ص525
Нам передал Харун ибн Саид аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: нам возвестил Усама ибн Зейд от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо женщин (племени) Абд аль-Ашхаль, плакавших по своим погибшим в день (битвы при) Ухуде. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Но по Хамзе никто не плачет». Тогда пришли женщины ансаров плакать по Хамзе. Посланник Аллаха ﷺ проснулся и сказал: «Горе им, они ещё не вернулись? Велите им вернуться, и пусть не плачут по погибшему после этого дня».
т. 1 с. 507

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 482
١٥٩١ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ وَيْحَهُنَّ مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ» ــ قَوْلُهُ: (لَا بِوَاكِيَ) جَمْعُ بَكَيَّةٍ قَالَهُ قَبْلَ النَّهْيِ عَنِ الْبُكَاءِ كَمَا يُشِيرُ إِلَيْهِ لَفْظُ الْحَدِيثِ فَلَا إِشْكَالَ وَضْعُ صَاحِبِ الزَّوَائِدِ يَقْتَضِي أَنَّ الْحَدِيثَ مِنَ الزَّوَائِدِ لَكِنْ مَا تَعَرَّضَ لِإِسْنَادِهِ.
Передал Харун ибн Саид аль-Мисри, передал Абдуллах ибн Вахб, что Усама ибн Зайд сообщил от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо женщин из рода Абд аль-Ашхаль, которые плакали из-за погибших в битве при Ухуде. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Но у Хамзы нет плакальщиц». После этого пришли женщины из ансаров, плачущие по Хамзе, и Посланник Аллаха ﷺ проснулся и сказал: «Горе им, что они ещё не вернулись. Пусть они возвращаются и не плачут по погибшим после этого дня». Толкование слова «لا بواكي» (нет плакальщиц) — это множественное число от «بكية». Это сказано перед запретом плакать, как указывает формулировка хадиса. Нет противоречия. Автор «Заваид» считает, что хадис относится к дополнительным передатчикам (заваид), но не касался его иснада.