HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вознаграждение за соболезнование

Хадис № 1601

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَزِّي أَخَاهُ بِمُصِيبَةٍ، إِلَّا كَسَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص45
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص532
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Халид ибн Махлад, сказал: мне передал Кайс Абу Умара, вольноотпущенник ансаров, сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм рассказывал со слов своего отца, от своего деда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет верующего, который выразит соболезнование своему брату по поводу постигшего его несчастья, чтобы Аллах, Пречист Он, не облачил его в одеяния почёта в День воскресения».
т. 1 с. 511

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 486
[بَاب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ مَنْ عَزَّى مُصَابًا] ١٦٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَزِّي أَخَاهُ بِمُصِيبَةٍ إِلَّا كَسَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ــ قَوْلُهُ: (يُعَزِّي أَخَاهُ) أَيْ يَأْمُرُهُ بِالصَّبْرِ عَلَيْهَا بِنَحْوِ أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ (مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ) أَيْ مِنَ الْحُلَلِ الدَّالَّةِ عَلَى الْكَرَامَةِ عِنْدَهُ أَوْ مِنْ حُلَلِ أَهْلِ الْكَرَامَةِ وَهِيَ حُلَلٌ نُسِجَتْ مِنَ الْكَرَامَةِ وَهَذَا مَبْنِيٌّ عَلَى تَجْسِيمِ الْمَعَانِي وَهُوَ أَمْرٌ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ قَيْسُ أَبُو عِمَارَةَ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ ثِقَةٌ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِيهِ نَظَرٌ وَبَاقِي رِجَالِهِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
Глава о награде того, кто утешает в несчастье 1601 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Халид ибн Махлад, рассказал мне Кайс Абу Умара, раб аль-ансар, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Аби Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, передающего от своего отца, от своего деда, «от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет верующего, который утешает своего брата в несчастье, кроме как Аллах, Субханаху, одевает его в одежды достоинства в День Воскресения». Толкование его слов: «утешает своего брата» (يُعَزِّي أَخَاهُ) означает, что он призывает его к терпению в этом несчастье, говоря что-то вроде «Да воздаст тебе Аллах больше награды». «Из одежд достоинства» (مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ) означает одежды, указывающие на достоинство у Него, или одежды людей достоинства, которые являются одеждами, сотканными из достоинства. Это основано на олицетворении смыслов, что является делом, известным только Аллаху, Тааля. В «Завайде» в иснаде упоминается Кайс Абу Имара, которого Ибн Хиббан упомянул среди достоверных передатчиков, а ад-Дахаби в «Кашифе» назвал его достоверным. Аль-Бухари в отношении него выразил сомнение, а остальные его сподвижники соответствуют условию Муслима.