HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вознаграждение при потере ребенка

Хадис № 1605

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ، بِفَضْلِ رَحْمَةِ اللَّهِ إِيَّاهُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص46
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص534
Нам передал Юсуф ибн Хаммад аль-Магни, сказал: нам передал Абд аль-Варис ибн Саид от Абд аль-Азиза ибн Сухайба от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каких бы двух мусульман ни умерли трое детей, не достигших половой зрелости, Аллах непременно введёт их в Рай по Своей великой милости к ним».
т. 1 с. 512

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 488
١٦٠٦ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنْ النَّارِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ قَالَ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ قَدَّمْتُ وَاحِدًا قَالَ وَوَاحِدًا» ــ قَوْلُهُ: (حِصْنًا حَصِينًا) أَيْ سِتْرًا قَوِيًّا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Передал нам Юсуф ибн Хаммад аль-Маани, передал нам Абд аль-Варис ибн Саид от Абд аль-Азиза ибн Сухейба от Анас ибн Малик, что он сказал: «От Пророка ﷺ: Нет двух мусульман, у которых умирают трое детей, не достигших возраста совершения обета (хинс), кроме как Аллах введет их в Рай по милости и فضل (превосходству) Своей милости». Разбор: «Нет двух мусульман» — сказано во множественном числе для двоих. «Кроме как Аллах введет их» — имеется в виду родителей и детей. «По فضل и милости Аллаха их» — имеется в виду дети.