HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О тех, кто потерял плод

Хадис № 1607

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَسِقْطٌ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَارِسٍ أُخَلِّفُهُ خَلْفِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص125
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص535
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Халид ибн Махляд, он сказал: нам передал Язид ибн Абд-аль-Малик ан-Науфали, от Язида ибн Румана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выкидыш, которого я отправлю вперёд себя, мне дороже, чем всадник, которого я оставлю позади себя».
т. 1 с. 513

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 489
[بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ أُصِيبَ بِسِقْطٍ] ١٦٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَسِقْطٌ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَارِسٍ أُخَلِّفُهُ خَلْفِي» ــ قَوْلُهُ: (لَسِقْطٌ) بِكَسْرِ السِّينِ أَكْثَرُ مِنَ الضَّمِّ هُوَ وَالْفَتْحُ وَلَدٌ يَسْقُطُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ قَبْلَ تَمَامِهِ بِفَتْحِ اللَّامِ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ (أَحَبُّ) بَيْنَ يَدَيَّ أَيْ قُدَّامِي تَأْكِيدًا لِمَعْنَى التَّقْدِيمِ (مِنْ فَارِسٍ) يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (أُخَلِّفُهُ) مِنَ التَّخْلِيفِ وَفِي الزَّوَائِدِ قُلْتُ: قَالَ الْمِزِّيُّ فِي التَّهْذِيبِ وَالْإِطْرَافِ: يَزِيدُ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا هُرَيْرَةَ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَإِنْ وَثَّقَهُ ابْنُ سَعْدٍ فَقَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَخَلَفٌ. ١٦٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ أَبُو بَكْرٍ الْبَكَّائِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْدَلٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهَا عَنْ عَلِيٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ فَيُقَالُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ» ــ قَوْلُهُ: (لِيُرَاغِمُ رَبَّهُ) أَيْ يُحَاجُّهُ وَيُعَارِضُهُ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ يُبَالِغُ فِي شَفَاعَتِهِ وَيَجْتَهِدُ حَتَّى تُقْبَلَ شَفَاعَتُهُ.
[Глава о том, что сообщается о том, кто постигнут выкидышем] 1607 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал нам Язид ибн Абд аль-Малик ан-Науфали от Язида ибн Румана от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Выкидыш, которого я пошлю вперёд себя, милее мне, чем всадник, которого я оставлю позади себя»». — Его слово (لَسِقْطٌ, «выкидыш») — чаще произносится с кясрой над «син», чем с даммой; допустима также фатха. Это ребёнок, который выпадает из утробы матери до завершения срока. С фатхой над «лям» (لَ) — это усилительная частица, стоящая перед подлежащим, сказуемым которого является слово (أَحَبُّ, «милее»). (بَيْنَ يَدَيَّ) — то есть «передо мной», в подтверждение значения посылания вперёд. (مِنْ فَارِسٍ) — то есть от всадника, сражающегося на пути Аллаха. (أُخَلِّفُهُ) — от глагола «оставлять позади» (التخليف). В «Зава’ид» сказано: я говорю — аль-Мизи в «Тахзибе» и «Итрафе» сказал: Язид не застал Абу Хурайру, а Язид ибн Абд аль-Малик, хотя Ибн Саад признал его надёжным, был назван слабым Ахмадом, Ибн Ма‘ином и Халафом. 1608 — Рассказали нам Мухаммад ибн Яхья и Мухаммад ибн Исхак Абу Бакр аль-Баккаи, сказали: рассказал нам Абу Гассан, сказал: рассказал нам Мандаль от аль-Хасана ибн аль-Хакама ан-Наха‘и от Асмы бинт Абис ибн Раби‘а от её отца от Али, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, выкидыш будет упорно спорить со своим Господом, когда Он введёт его родителей в Огонь. И будет сказано: «О выкидыш, спорящий со своим Господом, введи своих родителей в Рай». И он потянет их за свою пуповину, пока не введёт их в Рай»». — Его слово (لِيُرَاغِمُ رَبَّهُ, «упорно спорить со своим Господом») — то есть препираться и возражать Ему. Имеется в виду, что он будет усердствовать в своём заступничестве и стараться изо всех сил, пока его заступничество не будет принято.