HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Упоминание о смерти Пророка ﷺ

Хадис № 1635

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِعُمَرَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا، كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَزُورُهَا، قَالَ: فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ، فَقَالَا لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ، قَالَتْ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ، وَلَكِنْ أَبْكِي لِأَنَّ الْوَحْيَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ» قَالَ: فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ، فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص55
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص555
Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, он сказал: нам передал Амр ибн Асим, он сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса, он сказал: Абу Бакр сказал после смерти Посланника Аллаха ﷺ Умару: «Пойдём с нами к Умм Айман, посетим её, как посещал её Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: когда мы пришли к ней, она заплакала. Они оба сказали ей: «Что заставляет тебя плакать? То, что у Аллаха, лучше для Его Посланника». Она сказала: «Я знаю, что то, что у Аллаха, лучше для Его Посланника, но я плачу, потому что откровение прервалось с небес». Он сказал: и она взволновала их обоих до слёз, и они стали плакать вместе с ней.
т. 1 с. 523

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 500
١٦٣٥ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَزُورُهَا قَالَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ قَالَتْ» إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ قَالَ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا ــ قَوْلُهُ: (فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ) أَيْ صَارَتْ لَهَا سَبَبًا لِلْبُكَاءِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَقَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ.
Передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халлал, передал нам Амр ибн Асим, передал нам Сулейман ибн аль-Мугейра от Табита от Анас ибн Малик, который сказал: «Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал после смерти Посланника Аллаха ﷺ Умару: «Пойдем с нами навестим Умм Айман, как это делал Посланник Аллаха ﷺ». Когда они пришли к ней, она заплакала. Они спросили ее: «Что заставляет тебя плакать? Ведь то, что у Аллаха, лучше для Его Посланника». Она ответила: «Я знаю, что то, что у Аллаха, лучше для Его Посланника, но я плачу, потому что откровение прекратилось с неба». Это вызвало у них слезы, и они начали плакать вместе с ней. Комментарий на слова: «Это вызвало у них слезы» — то есть она стала причиной их плача. В книге «аз-Заваид» приводится, что иснад этого хадиса достоверен по условию двух шейхов (аль-Бухари и Муслим), поскольку он доказан всеми его передатчиками.