HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О достоинстве поста

Хадис № 1639

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ، فَقَالَ: مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص57
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص558
Нам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Йазида ибн Абу Хабиба, от Са‘ида ибн Абу Хинда, что Мутарриф из бану Амир ибн Са‘са‘а рассказал ему, что Усман ибн Абу аль-Ас ас-Сакафи велел принести ему молока, чтобы напоить его, и Мутарриф сказал: «Я пощусь». Тогда Усман сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Пост — щит от Огня, подобно щиту одного из вас в бою»»
т. 1 с. 525

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж10Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 502
١٦٣٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ مُطَرِّفًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ «أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ قَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِ» ــ قَوْلُهُ (جُنَّةٌ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ أَيْ وِقَايَةٌ وَسِتْرٌ مِنَ النَّارِ أَوْ مِمَّا يُؤَدِّي الْعَبْدَ إِلَيْهَا مِنَ الشَّهَوَاتِ
Передал нам Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, что сообщил нам аль-Лайс ибн Саад от Язида ибн Аби Хабиба от Саида ибн Аби Хинда, что Мутариф из племени Бани Амир ибн Саасаа рассказал ему, что Усман ибн Аби аль-Аас ас-Сафи позвал его и дал ему пить молоко. Мутариф сказал: «Я постящийся». Усман ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост — это щит от огня, подобно щиту, который один из вас использует в бою»». В слове «джунна» (جُنَّةٌ) ударение на джим с даммой и удвоение нуна означает защиту и покров от огня или от того, что ведет раба к нему, то есть от страстей.