Сунан Ибн Маджа · О посте Пророка ﷺ

Хадис № 1710

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَتْ: " كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَفْطَرَ، وَلَمْ أَرَهُ صَامَ مِنْ شَهْرٍ قَطُّ، أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا "

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص76
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص608

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн Абу Лабида, от Абу Салямы, который сказал: я спросил Аишу о посте Пророка ﷺ. Она сказала: «Он постился, так что мы говорили: «Он теперь постится (постоянно)», и он прекращал пост, так что мы говорили: «Он теперь не постится (совсем)». Я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в шабане. Он постился весь шабан, — он постился в шабане, кроме немногих дней».

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 522

[بَاب مَا جَاءَ فِي صِيَامِ النَّبِيِّ ﷺ]
١٧١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ «سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ أَرَهُ صَامَ مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا»
ــ
قَوْلُهُ (قَدْ صَامَ) أَيْ دَاوَمَ عَلَى الصِّيَامِ وَعَزَمَ عَلَيْهِ وَلَا يُرِيدُ الْإِفْطَارَ فِي هَذَا الشَّهْرِ وَمِثْلُهُ قَدْ أَفْطَرَ قَوْلُهُ (كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلِّهِ) أَيْ غَالِبِهِ وَلِذَلِكَ ذَكَرَتْ قَوْلَهَا كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا
قَلِيلًا تَفْسِيرًا لَهُ

Глава о посте Пророка ﷺ
1710 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Ибн Аби Лабида от Абу Салямы, который сказал: «Я спросил Айшу о посте Пророка ﷺ, и она сказала: «Он постился до тех пор, пока мы не говорили: ‚Он уже постился‘, и он прерывал пост до тех пор, пока мы не говорили: ‚Он уже прервал пост‘. И я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане. Он постился весь Шаабан, за исключением малого количества дней»».

Толкование слова (قد صام) — то есть он постоянно соблюдал пост и был решительно настроен на него, не желая прерывать пост в этот месяц. Аналогично (قد أفطر) — он прерывал пост. Его слова (كان يصوم شعبان كله) означают, что он постился большую часть месяца. Поэтому она сказала: «Он постился весь Шаабан, кроме малого количества», чтобы пояснить это.

Цепочка передатчиков