Сунан Ибн Маджа · Пост в запретные месяцы

Хадис № 1741

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ، قَالَ: «فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلًا؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ، مَا أَكَلْتُهُ إِلَّا بِاللَّيْلِ، قَالَ: «مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى، قَالَ: «صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَيَوْمًا بَعْدَهُ» قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى، قَالَ: «صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ» قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى، قَالَ: «صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ، وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص134
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:иснад слабإسناد ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص629

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Вакиа от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу ас-Салиля, от Абу Муджибы аль-Бахили, от его отца или от его дяди, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, я тот человек, который приходил к тебе в прошлом году». Он сказал: «Что случилось, почему я вижу твоё тело истощённым?» Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не ем пищу днём, ем только ночью». Он сказал: «Кто велел тебе мучить себя?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я силён». Он сказал: «Постись месяц терпения и один день после него». Я сказал: «Я силён». Он сказал: «Постись месяц терпения и два дня после него». Я сказал: «Я силён». Он сказал: «Постись месяц терпения и три дня после него, и постись запретные месяцы»».

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 530

[بَاب صِيَامِ أَشْهُرِ الْحُرُمِ]
١٧٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَ «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلَّا بِاللَّيْلِ قَالَ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ»
ــ
قَوْلُهُ (نَاحِلًا) أَيْ ضَعِيفًا قَوْلُهُ (شَهْرَ الصَّبْرِ) هُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ وَأَصْلُ الصَّبْرِ الْحَبْسُ فَسُمِّيَ الصِّيَامُ صَبْرًا لِمَا فِيهِ مِنْ حَبْسِ النَّفْسِ عَنِ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ فِي النَّهَارِ قَوْلُهُ (وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ) بِضَمَّتَيْنِ أَيْ صُمِ الْأَشْهُرَ الْحُرُمَ

Глава о посте в запретные месяцы
1741 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал Вакий от Суфьяна, от Джурейри, от Абу Салиля, от Абу Муджибы аль-Бахили, от его отца или от его дяди, что он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я тот человек, который пришёл к тебе в первый год». Он спросил: «Почему я вижу твоё тело истощённым?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я не ел пищи днём, ел только ночью». Он сказал: «Кто повелел тебе мучить себя?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я сильнее». Он сказал: «Постись месяц терпения и ещё один день после него». Я сказал: «Я сильнее». Он сказал: «Постись месяц терпения и два дня после него». Я сказал: «Я сильнее». Он сказал: «Постись месяц терпения и три дня после него, и постись запретные месяцы»».

Толкование:
Слово «истощённым» (ناحلاً) означает «слабым». Под выражением «месяц терпения» (شهر الصبر) подразумевается месяц Рамадан, а корень терпения — это удержание; поэтому пост назван терпением из-за того, что в нём человек удерживает себя от пищи и прочего в дневное время. Фраза «и постись запретные месяцы» (وصم أشهر الحرم) с двумя даммами означает «постись в запретные месяцы».

Цепочка передатчиков