HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Пост — закят для тела

Хадис № 1745

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وحَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ جُمْهَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ، وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ» زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص135
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص631
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак; а также нам передал Мухриз ибн Салама аль-Адани, он сказал: нам передал Абд-аль-Азиз ибн Мухаммад — оба от Мусы ибн Убайды, от Джумхана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой вещи есть закят, а закят тела — пост». Мухриз добавил в своём хадисе: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — половина терпения».
т. 1 с. 555

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 531
[بَاب فِي الصَّوْمِ زَكَاةُ الْجَسَدِ] ١٧٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح وَحَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ جُمْهَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ» ــ قَوْلُهُ (لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ) أَيْ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْرَ اللَّهِ فَيَكُونَ ذَلِكَ زَكَاةً لَهُ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ فَإِنَّهُ يَنْتَقِصُ بِهِ الْجَسَدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَصَارَ ذَلِكَ الَّذِي نَقَصَ مِنْهُ كَأَنَّهُ أُخْرِجَ مِنْهُ لِلَّهِ عَلَى أَنَّهُ زَكَاةٌ لَهُ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ الْحَدِيثِ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا ضَعِيفٌ فِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَيْهِ وَهُوَ مُتَّفَقٌ عَلَى تَضْعِيفِهِ
Глава о посте как закяте тела 1745 - Передал нам Абу Бакр, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, и передал нам Мухриз ибн Салама аль-Адни, оба от Абдул-Азиза ибн Мухаммада, все вместе от Мусы ибн Убайда, от Джумхана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой вещи есть закят, а закят тела — это пост». Мухриз добавил в своём передаче и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: пост — это половина терпения»». Толкование слов (لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ) — «у каждой вещи есть закят» означает, что человеку следует отдавать от каждой вещи меру, предписанную Аллахом, и это будет для него закятом. Закят тела — это пост, потому что посредством поста тело уменьшается на пути Аллаха, и то, что уменьшилось, словно выдано от него для Аллаха, при этом это является для него закятом. В дополнительных материалах отмечается, что иснад хадиса по двум путям вместе слаб, в нём Муса ибн Убайда ар-Рабази, и оба пути сходятся на его слабости.