HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Если постящийся ест при нём

Хадис № 1748

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَهْلٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا لَيْلَى، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا، فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص136
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص634
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Али ибн Мухаммад и Сахль, они сказали: нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Хабиба ибн Зайда аль-Ансари, от женщины, называемой Лейла, от Умм Умары, которая сказала: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы поднесли ему еду. Некоторые из тех, кто был при этом, постились. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда постящийся присутствует, а рядом с ним едят, ангелы молятся за него»»
т. 1 с. 556

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 532
[بَاب فِي الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ] ١٧٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلٌ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْ «أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ» ــ قَوْلُهُ (إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ) إِذْ حَبْسُ النَّفْسِ لَا يُظْهِرُ عَلَيْهِ تَعَبَهُ إِلَّا عِنْدَ حُضُورِ الشَّهْوَةِ وَحَبْسِ النَّفْسِ عَنْهَا فَعِنْدَ ذَلِكَ يَعْظُمُ لَهُ الْأَجْرُ
Глава о постящемся, когда при нём едят 1748 - Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Али ибн Мухаммад и Сахль, они сказали: передал нам Вакий от Шуъбы от Хабиба ибн Зейда ан-Ансари от женщины по имени Лайля от Умм Умары, которая сказала: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы поднесли ему еду. Некоторые из присутствующих были постящимися. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Постящийся, когда при нём едят, на него молятся ангелы»». Толкование слова «когда при нём едят» (إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ) построено на пассивной конструкции «на него молятся ангелы» (صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ). Это объясняется тем, что удержание души (то есть воздержание от пищи) не проявляет усталости или затруднения, кроме как в момент появления желания и сдерживания души от удовлетворения этого желания. В этот момент вознаграждение для постящегося становится особенно великим.