HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет на удержание закята

Хадис № 1785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ، وَلَا غَنَمٍ، وَلَا بَقَرٍ، لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا، إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا، عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص96
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص6
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки от аль-Амаша, от аль-Мадрура ибн Суваида, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет владельца верблюдов, овец или коров, который не выплачивает закят с них, чтобы они не пришли в День воскресения такими же крупными и упитанными, какими были, забодая его своими рогами и топча своими копытами. Каждый раз, когда проходит последняя из них, к нему возвращается первая, — и так до тех пор, пока не будет решено между людьми».
т. 1 с. 569

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж10Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 545
١٧٨٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا غَنَمٍ وَلَا بَقَرٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ» ــ قَوْلُهُ (أَعْظَمَ مَا كَانَتْ) أَيْ جِدًّا (تَنْطِحُهُ) بِكَسْرِ الطَّاءِ وَيَجُوزُ فَتْحُهَا وَالْأَوَّلُ هُوَ الْمَشْهُورُ رِوَايَةً
Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Аль-Амаша от Маарура ибн Суэйда от Абу Зара, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет владельца верблюдов, овец или коров, который не отдавал бы закят с них, кроме как в День Воскресения они придут больше, чем были, и толкнут его своими рогами и наступят своими копытами. Каждый раз, когда они иссякнут, придут другие, и первые вернутся к нему, пока не будет вынесено решение между людьми»». Что касается его слов (أَعْظَمَ مَا كَانَتْ) — то имеется в виду «больше, чем были» в значении «значительнее». Слово (تَنْطِحُهُ) произносится с касрой под той (т), но допустимо также произношение с фатхой; первое произношение является более распространённым в риваятах.