HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Закят с коров

Хадис № 1803

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ، وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ، مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا، أَوْ تَبِيعَةً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص103
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص22
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказав: нам передал Йахья ибн Иса ар-Рамли, сказав: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Масрука, от Му‘аза ибн Джабаля, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен и повелел мне брать с коров с каждых сорока голов одну мусинну (трёхлетнюю корову), а с каждых тридцати — по одному тебиʻ или тебиʻе (годовалому телёнку или тёлке)»
т. 1 с. 576

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж17Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 553
[بَاب صَدَقَةِ الْبَقَرِ] ١٨٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ «بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً» ــ قَوْلُهُ: (مُسِنَّةً) أَيْ مَا دَخَلَ فِي الثَّالِثَةِ (تَبِيعًا) مَا دَخَلَ فِي الثَّانِيَةِ.
Глава о закяте с коров 1803 - Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Яхья ибн Иса ар-Рамли, передал нам аль-А‘маш от Шакика от Масрука от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ в Йемен и повелел мне брать с коров: с каждой сороковой — взрослую (мусинна), а с каждой тридцатой — телёнка или телочку». Толкование слова (مُسِنَّةً): то есть корову, которая достигла третьего года; (تَبِيعًا) — телёнка, достигшего второго года.