HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Преимущество милостыни

Хадис № 1844

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَعَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص117
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص51
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, а также Али ибн Мухаммад, — оба сказали: нам передал Ваки‘, от Ибн Ауна, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб Умм ар-Раих бинт Сулай‘, от Сальмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — это две награды: милостыня и поддержание родственных связей».
т. 1 с. 591

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 566
١٨٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ» ــ قَوْلُهُ: (الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكَيْنِ إِلَخْ) إِطْلَاقُهُ يَشْمَلُ الْفَرْضَ وَالنَّدْبَ فَيَدُلُّ عَلَى جَوَازِ أَدَاءِ الزَّكَاةِ إِلَى الْقَرَابَةِ مُطْلَقًا وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ.
Сказал: «Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: «Рассказывал нам Вакий от Ибн Ауна от Хафсы бинт Сирин от Рабаб, матери Раиха, бинт Суляйя, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Садака (милостыня) на бедного — это просто садака, а на родственника — двойная: садака и поддержка родства»»». Толкование слова (الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ إِلَخْ): его общее значение охватывает как обязательную, так и добровольную милостыню, что указывает на допустимость выплаты закята родственникам без ограничений. И Аллах ﷾ знает лучше.