HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет на отшельничество

Хадис № 1848

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: «لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص119
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص55
Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Са'д от аз-Зухри, от Са'ида ибн аль-Мусаййиба, от Са'да, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил Усману ибн Маз'уну соблюдать безбрачие (табаттуль), а если бы он разрешил ему это, мы бы оскопили себя»
т. 1 с. 593

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 567
[بَاب النَّهْيِ عَنْ التَّبَتُّلِ] ١٨٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ «لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا» ــ قَوْلُهُ: (التَّبَتُّلَ) هُوَ الِانْقِطَاعُ عَنِ النِّسَاءِ وَتَرْكُ النِّكَاحِ لِلِانْقِطَاعِ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَقَدْ رَدَّ النَّبِيُّ ﷺ التَّبَتُّلَ عَلَيْهِ حَيْثُ نَهَاهُ عَنْهُ (لَاخْتَصَيْنَا) الِاخْتِصَاءُ مِنْ خَصَيْتَ الْفَحْلَ إِذَا سَلَلْتَ خُصْيَتَيْهِ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ بِنَفْسِكَ وَفَعَلَهُ بِنَفْسِهِ حَرَامٌ فَلَيْسَ بِمُرَادٍ وَإِنَّمَا الْمُرَادُ قَطْعُ الشَّهْوَةِ بِمُعَالَجَةٍ أَوِ التَّبَتُّلُ وَالِانْقِطَاعُ إِلَى اللَّهِ بِتَرْكِ النِّسَاءِ أَيْ لَفَعَلْنَا فِعْلَ الْمُخْتَصِينَ فِي تَرْكِ النِّكَاحِ وَالِانْقِطَاعِ عَنْهُ اشْتِغَالًا بِالْعِبَادَةِ وَالنَّوَوِيُّ حَمَلَهُ عَلَى ظَاهِرِهِ فَقَالَ مَعْنَاهُ لَوْ أَذِنَ لَهُ فِي الِانْقِطَاعِ عَنِ النِّسَاءِ وَغَيْرِهِنَّ مِنْ مَلَاذِ الدُّنْيَا لَاخْتَصَيْنَا لِدَفْعِ شَهْوَةِ النِّسَاءِ لَا يُمْكِنُنَا التَّبَتُّلُ وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا يَظُنُّونَ جَوَازَ الِاخْتِصَاءِ بِاجْتِهَادِهِمْ وَلَمْ يَكُنْ ظَنُّهُمْ هَذَا مُوَافِقًا فَإِنَّ الِاخْتِصَاءَ فِي الْآدَمِيِّ حِرَامٌ صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا انْتَهَى وَمَا سَبَقَ أَحْسَنُ لِمَا فِيهِ مِنْ حَمْلِ ظَنِّهِمْ عَلَى أَحْسَنِ الظُّنُونِ فَلْيَتَأَمَّلْهُ.
Глава о запрете табаттуль (отшельничества) 1848 — Передал нам Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, передал нам Ибрагим ибн Саад от аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййаба от Саада, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отверг табаттуль, который намеревался принять Усман ибн Мазъун, и если бы он ему разрешил, мы бы тоже приняли его». Толкование слова «табаттуль» заключается в том, что это означает отречение от женщин и отказ от брака с целью полного посвящения себя поклонению Аллаху, Великому и Великолепному. Пророк ﷺ отверг табаттуль, когда запретил его (сказав: «мы бы приняли его»). «Ихтисá» (الاختصاء) — кастрация жеребца, когда удаляют его семенники. Если человек делает это сам с собой, то это запрещено, и это не то, что имеется в виду здесь. Подлинный смысл — это прекращение влечения через лечение или табаттуль, то есть отречение и уход к Аллаху посредством отказа от женщин. То есть, они сделали бы то, что делают кастрированные, отказавшись от брака и полностью посвятившись поклонению. Аль-Навави истолковал это буквально, сказав, что смысл слов: если бы ему разрешили отказаться от женщин и других мирских утешений, мы бы тоже отказались, чтобы удержать влечение к женщинам. Мы не можем принять табаттуль. Это следует понимать так, что они думали, что кастрация допустима по их собственному усмотрению, но их мнение не соответствует истине, ибо кастрация у человека запрещена, будь она малой или большой. Это завершено, и лучшее из того, что было сказано, — это то, что они поняли это в лучшем смысле. Пусть об этом размышляют.