HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Сдача девственниц в аренду

Хадис № 1871

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلَا الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ، وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص126
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص71
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказав: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказав: нам передал аль-Авза‘и, сказав: мне передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не выдаётся замуж разведённая или овдовевшая женщина, пока не будет спрошено её мнение, и не выдаётся замуж девственница, пока не будет спрошено её разрешение, а её разрешением является молчание».
т. 1 с. 601

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж13Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 577
١٨٧١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ» ــ قَوْلُهُ: (لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ يَحْتَمِلُ النَّفْيَ وَالنَّهْيَ (حَتَّى تُسْتَأْمَرَ) أَيْ يُطْلَبَ مِنْهَا الْأَمْرُ صَرِيحًا بِخِلَافِ الْبِكْرِ فَإِنَّ إِذْنَهَا بِالسُّكُوتِ يَكْفِي (الصُّمُوتُ) كَالسُّكُوتِ لَفْظًا وَمَعْنًى.
Передал нам Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам аль-Авзаи, передал мне Яхья ибн Аби Катир от Абу Салямы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Не выдают замуж вдову, пока не спросят её, и не разрешают девственницу, пока не получат её согласие, а её разрешение — молчание»». Толкование его слов: «Не выдают замуж вдову» построено в пассивной форме и может означать как отрицание, так и запрет. «Пока не спросят её» — то есть у неё должен быть прямой спрос, в отличие от девственницы, для которой достаточно её молчаливого согласия. Её разрешение — это молчание (الصُّمُوتُ), подобное молчанию как в словесном, так и в смысловом выражении.