HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о поздравлении с браком

Хадис № 1906

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمَ، فَقَالُوا: بِالرَّفَاءِ، وَالْبَنِينَ، فَقَالَ: لَا تَقُولُوا هَكَذَا، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ، وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص138
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص97
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Аш‘ас от аль-Хасана, от Акыля ибн Абу Талиба, что он женился на женщине из рода Бану Джушам, и они сказали ему: «С благополучием и сынами!» Он сказал: «Не говорите так, а говорите так, как говорил Посланник Аллаха ﷺ: «О Аллах, благослови их и ниспошли им благословение»»
т. 1 с. 614

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 589
١٩٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ «أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمَ فَقَالُوا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ» ــ قَوْلُهُ (فَقَالُوا بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ) الرِّفَاءُ بِكَسْرِ الرَّاءِ وَالْمَدِّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ كَانَ مِنْ عَادَتِهِمْ أَنْ يَقُولُوا بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ وَالرِّفَاءُ مِنَ الرَّفْوِ يَجِيءُ لِمَعْنَيَيْنِ أَحَدُهُمَا التَّسْكِينُ يُقَالُ رَفَوْتُ الرَّجُلَ إِذَا سَكَنْتُ بِبَابِهِ مِنْ رَوْعٍ وَالثَّانِي التَّوَافُقُ وَالِالْتِئَامُ وَمِنْهُ رَفَوْتُ الثَّوْبَ اهـ وَالْبَاءُ مُتَعَلِّقَةٌ بِمَحْذُوفٍ دَلَّ عَلَيْهِ الْمَعْنَى أَيْ أَعْرَسْتُ ذَكَرَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ
1906 - Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах, передал нам Ашъат от аль-Хасана от Акиля ибн Аби Талиба, что он женился на женщине из племени Бани Джушам, и они говорили «с рифа’ом и детьми». Он сказал: «Не говорите так, а говорите, как сказал Посланник Аллаха ﷺ: «О Аллах, благослови их и благослови над ними»». Разъяснение слова (فَقَالُوا بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ) — «они говорили «с рифа’ом и детьми»». Рифа’ с касрой на ра’ и маддом — это было у них в обычае говорить «с рифа’ом и детьми». Рифа’ происходит от слова рафв и имеет два значения: первое — успокоение, например, говорят «рафавту ар-раджа́ла», если успокоил его у двери от страха; второе — согласие и слияние, как в выражении «рафавту ас-савба» (сгладил ткань). Баа в слове связано с пропущенным словом, на которое указывает смысл, то есть «я женился» — это упомянул аз-Замахшари.