HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о свадебном угощении

Хадис № 1912

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِلَى عُرْسِهِ، فَكَانَتْ خَادِمَهُمُ الْعَرُوسُ، قَالَتْ: " تَدْرِي مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ: أَنْقَعْتُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ صَفَّيْتُهُنَّ، فَأَسْقَيْتُهُنَّ إِيَّاهُ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص139
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص101
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, сказал: мне передал мой отец от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, который сказал: Абу Усайд ас-Са‘иди пригласил Посланника Аллаха ﷺ на свою свадьбу. Невеста в тот день сама им прислуживала. Она сказала: «Знаешь ли ты, чем я напоила Посланника Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Я замочила финики с вечера, а когда наступило утро, я процедила их и напоила его этим»
т. 1 с. 616

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 590
١٩١٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ «دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِلَى عُرْسِهِ فَكَانَتْ خَادِمَهُمْ الْعَرُوسُ قَالَتْ تَدْرِي مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ أَنْقَعْتُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ صَفَّيْتُهُنَّ فَأَسْقَيْتُهُنَّ إِيَّاهُ» ــ قَوْلُهُ (وَكَانَتْ خَادِمُهُمُ الْعَرُوسَ) الْخَادِمُ يُطْلَقُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَقَدْ أُطْلِقَ هَاهُنَا عَلَى الْأُنْثَى أَيِ الْعَرُوسُ هِيَ الَّتِي قَامَتْ بِأَمْرِ الْوَلِيمَةِ قَوْلُهُ (أَنَقَعْتُ) تُرِيدُ أَنَّهَا سَقَتْهُ نَبِيذَ التَّمْرِ
1912 - Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, что Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим сообщил ему от отца, от Сахля ибн Саада ас-Саиди, который сказал: «Абу Усайд ас-Саиди пригласил Посланника Аллаха ﷺ на свою свадьбу, и слуга невесты сказала: «Знаешь ли, что я напоила Посланника Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Я настояла финики с ночи, а утром процедила их и напоила его»». Толкование слова (وَكَانَتْ خَادِمُهُمُ الْعَرُوسَ): термин «слуга» (الخادم) применяется как к мужчине, так и к женщине, и здесь он употреблен в отношении женщины, то есть невесты, которая занималась организацией свадебного пира. Толкование слова (أَنَقَعْتُ): имеется в виду, что она напоила его напитком из настоя фиников (набида из фиников).