HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о хорошем обращении с женщинами

Хадис № 1980

حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، جِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَأَخْبَرْنَ عَنْهَا، قَالَتْ: فَتَنَكَّرْتُ وَتَنَقَّبْتُ فَذَهَبْتُ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَيْنِي فَعَرَفَنِي، قَالَتْ: فَالْتَفَتَ، فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ، فَأَدْرَكَنِي فَاحْتَضَنَنِي، فَقَالَ: «كَيْفَ رَأَيْتِ؟» قَالَتْ: قُلْتُ: أَرْسِلْ، يَهُودِيَّةٌ وَسْطَ يَهُودِيَّاتٍ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص150
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص149
Нам передал Абу Бадр Аббад ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Хаббан ибн Хиляль, он сказал: нам передал Мубарак ибн Фадаля, от Али ибн Зейда, от Умм Мухаммад, от Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, будучи молодожёном с Сафией бинт Хуяй, пришли женщины ансаров и рассказали о ней. Она сказала: «Я изменила свою внешность, закрыла лицо покровом и пошла посмотреть». Посланник Аллаха ﷺ взглянул мне в глаза и узнал меня. Она сказала: он обернулся, и я поспешила уйти, но он догнал меня и обнял меня, и сказал: «Как ты нашла её?» Я сказала: «Отпусти, — иудейка среди иудеек».
т. 1 с. 636

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 610
١٩٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ جِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَأَخْبَرْنَ عَنْهَا قَالَتْ فَتَنَكَّرْتُ وَتَنَقَّبْتُ فَذَهَبْتُ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَيْنِي فَعَرَفَنِي قَالَتْ فَالْتَفَتَ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَأَدْرَكَنِي فَاحْتَضَنَنِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِ قَالَتْ قُلْتُ أَرْسِلْ يَهُودِيَّةٌ وَسْطَ يَهُودِيَّاتٍ» ــ قَوْلُهُ: (وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ) أَيْ قَرِيبُ الزَّوَاجِ بِهَا (جِئْنَ نِسَاءُ) مِنْ قَبِيلِ ﴿وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ [الأنبياء: ٣] (فَتَنَكَّرْتُ) غَيَّرْتُ بِحَيْثُ لَا أُعْرَفُ (أَرْسِلْ) صِيغَةُ أَمْرٍ مِنَ الْإِرْسَالِ أَيْ لَا تَحْمِلْهَا وَالْمُرَادُ إِظْهَارُ الْكَرَاهَةِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ
Сообщил нам Абу Бадр Аббад ибн аль-Валид, передал нам Хаббан ибн Хилал, передал нам Мубарак ибн Фадала от Али ибн Зейда от Умм Мухаммад от Айши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, будучи женихом Сафии бинт Хуайй, женщины ансаров пришли и рассказали о ней. Я скрылась и покрылась, затем ушла. Посланник Аллаха ﷺ посмотрел мне в глаза и узнал меня. Он повернулся, и я поспешила уйти, но он догнал меня, обнял и спросил: «Как ты ее увидела?» Я ответила: «Она еврейка среди еврейских женщин»». Толкование слова (وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ) — то есть он был близок к браку с ней. (جِئْنَ نِسَاءُ) — подобно слову из Корана: «И тайно говорили те, кто творил несправедливость» [Аль-Анбия: 3]. (فَتَنَكَّرْتُ) означает, что я изменила свой облик так, чтобы меня не узнали. (أَرْسِلْ) — повелительная форма от «посылать», то есть «не принимай ее», подразумевается выражение неприязни. В дополнительных материалах передача этого хадиса считается слабой из-за слабости Али ибн Зейд ибн Джадъана.