HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о женщине, которая соединяется и татуируется

Хадис № 1987

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّهُ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ، وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص160
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص153
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: он проклял ту, что наращивает волосы, и ту, которой их наращивают, а также делающую татуировку и ту, которой её делают.
т. 1 с. 639

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 613
[بَاب الْوَاصِلَةِ وَالْوَاشِمَةِ] ١٩٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ» ــ قَوْلُهُ (لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ) هِيَ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرٍ آخِرَ سَوَاءٌ اتَّصَلَ بِشَعْرِهَا أَوْ بِشَعْرِ غَيْرِهَا (وَالْمُسْتَوْصِلَةُ) الَّتِي تَأْمُرُ مَنْ يَفْعَلُ بِهَا ذَلِكَ وَكَذَلِكَ الْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ وَالْوَشْمُ غَرْزُ الْإِبْرَةِ فِي الْوَجْهِ ثُمَّ يُحْشَى كُحْلًا أَوْ غَيْرَهُ قِيلَ هَذَا وَنَحْوُهُ لَيْسَ دُعَاءً مِنْهُ ﷺ بِالْإِبْعَادِ بَلْ ذَلِكَ إِخْبَارٌ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَعَنَ هَؤُلَاءِ لِأَنَّهُ ﷺ لَمْ يُبْعَثْ لَعَّانًا وَقَدْ قَالَ «الْمُؤْمِنُ لَا يَكُونُ لَعَّانًا» قُلْتُ لَعَنَ الشَّيْطَانَ وَغَيْرَهُ وَأَرَادَ وَقَدْ قَالَ تَعَالَى ﴿أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾ [البقرة: ١٦١] فَالظَّاهِرُ أَنَّ اللَّعْنَ عَلَى الْمُسْتَحِقِّ عَلَى قِلَّةٍ لَا يَضُرُّ فَلِذَلِكَ قِيلَ لَمْ يُبْعَثْ لَعَّانًا بِالْمُبَالَغَةِ فَتَأَمَّلْ وَذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنْ تَغْيِيرِ الْخَلْقِ بِتَكَلُّفٍ وَمِثْلُهُ قَدْ حَرَّمَ الشَّارِعُ لِعَدَمِ التَّكَلُّفِ فِيهِ
Глава о соединяющей и наносящей татуировку 1987 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама рассказали от Убайда ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара, что Пророк ﷺ проклял соединяющую (ваасила) и ту, кто прибегает к соединению (мустаусила), а также наносящую татуировку (вашимат) и ту, кто прибегает к нанесению татуировки (мустаушима). Толкование слова «проклял Аллах соединяющую» (لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ): это та, которая соединяет волосы с другими волосами, будь то своими собственными или чужими. «И прибегающая к соединению» — это та, кто приказывает или побуждает к такому действию. Аналогично и «наносящая татуировку» и «прибывающая к нанесению татуировки». Татуировка (вашм) — это втыкание иглы в лицо, после чего в ранку вводят кохль или другое вещество. Сказано, что это и подобное не является мольбой Пророка ﷺ об отлучении, а является сообщением о том, что Аллах, Всемогущий, проклял этих людей, поскольку Пророк ﷺ не был послан проклинателем, и Он сказал: «Верующий не бывает проклинателем». Я сказал: проклятие касается шайтана и других, и Он, Всемогущий, сказал: «На них проклятие Аллаха, ангелов и всех людей» [аль-Бакара: 161]. Очевидно, что проклятие адресовано тем, кто заслуживает его, и в малом количестве оно не причиняет вреда. Поэтому сказано, что Пророк ﷺ не был послан проклинать с преувеличением. Подумай над этим. Это связано с тем, что в этом есть изменение творения с излишним усердием, и подобное запрещено Шариатом из-за отсутствия необходимости в этом.