HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о случаях клятвы и дурного предзнаменования

Хадис № 1993

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكَلْبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ مِخْمَرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: " لَا شُؤْمَ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ، وَالدَّارِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص162
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص159
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, сказал: мне передал Сулейман ибн Сулейм аль-Кальби от Яхьи ибн Джабира, от Хакима ибн Муавии, от его дяди Михмара ибн Муавии, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Нет дурного предзнаменования, но благополучие может быть в трёх [вещах]: в женщине, в коне и в доме»»
т. 1 с. 642

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 615
[بَاب مَا يَكُونُ فِيهِ الْيُمْنُ وَالشُّؤْمُ] ١٩٩٣ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ مِخْمَرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ» ــ قَوْلُهُ (لَا شُؤْمَ) أَيْ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ بِأَنْ يَكُونَ لِشَيْءٍ تَأْثِيرٌ فِي الشَّرِّ وَهُوَ لَا يُنَافِي أَنْ يَكُونَ سَبَبًا عَادِيًّا لِذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ تَعَالَى إِيَّاهُ كَذَلِكَ قَوْلُهُ (وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ) وَهُوَ أَنْ يَكُونَ الشَّيْءُ عَادِيًّا لِلْخَيْرِ لَا بِمَعْنَى التَّأْثِيرِ فِيهِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ
Глава о том, когда бывает благоприятство и несчастье 1993 — Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Исмаил ибн Айяш, передал мне Сулейман ибн Сулейм аль-Кальби от Яхьи ибн Джабира от Хакима ибн Муавии от его дяди Михмара ибн Муавии, который сказал: «Слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет несчастья, а благоприятство может быть в трёх вещах: в женщине, в коне и в доме»». Толкование слова «нет несчастья» (لا شؤم) означает, что в каком-либо из этих предметов не может быть влияния на зло, и это не противоречит тому, что что-то может быть обычной причиной для этого, так как Аллах, Всемогущий, делает это так. Его слова «а благоприятство может быть» (وقد يكون اليمُن) означают, что вещь может быть обычным признаком добра, а не в смысле влияния на него. В дополнительных материалах передача достоверна, и её передатчики надёжны.