HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о выходе женщины в период ожидания

Хадис № 2034

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: طُلِّقَتْ خَالَتِي، فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا، فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «بَلَى، فَجُدِّي نَخْلَكِ، فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي، أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص175
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص192
Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал Раух, — и (также) нам передал Ахмад ибн Мансур, он сказал: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, — оба они от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Мою тётю развели, и она захотела собрать урожай со своих пальм, но некий мужчина запретил ей выходить к ним. Она пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Да, собирай урожай со своих пальм, ведь ты, возможно, подашь милостыню или сделаешь доброе дело»
т. 1 с. 656

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 627
٢٠٣٤ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا» ــ قَوْلُهُ (طُلِّقَتْ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (أَنْ تَجُذَّ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الذَّالِ أَيْ تَقْطَعَ ثَمَرَتَهَا (فَزَجَرَهَا) أَيْ نَهَاهَا (أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا) قِيلَ أَوْ لِلشَّكِّ أَوْ لِلتَّنْوِيعِ بِأَنْ يُرَادَ بِالتَّصَدُّقِ الْفَرْضُ وَبِالْمَعْرُوفِ التَّطَوُّعُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Передано от Суфьяна ибн Вакия, передал Рух, и передал Ахмад ибн Мансур, передал Хаджадж ибн Мухаммад, все они от Ибн Джурайджа, который сообщил от Абу Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что он сказал: «Мою тётю развели, и она захотела обновить свои финиковые пальмы, но один мужчина запретил ей выходить к ним. Тогда она пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Да, обновляй свои пальмы, ведь возможно, ты пожертвуешь (на благотворительность) или сделаешь доброе дело»». Толкование слова (طُلِّقَتْ) основано на пассивной форме глагола (أَنْ تَجُذَّ) с даммой на джиме и удвоением даля, что означает «срезать плоды». (فَزَجَرَهَا) означает «запретил ей» или «предостерёг». Что касается выражения (أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا), сказано, что это может быть либо из-за сомнения, либо для разнообразия, подразумевая, что под (التَّصَدُّقِ) имеется в виду обязательное пожертвование (закят), а под (المَعْرُوفِ) — добровольное доброе дело (сунна). И Аллах, Всемогущий, знает лучше.