HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о словах, вызывающих развод

Хадис № 2050

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ، أَيُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَدَنَا مِنْهَا، قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عُذْتِ بِعَظِيمٍ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:Отвергаемый
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص180
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص203
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал аль-Ауза‘и, который сказал: «Я спросил аз-Зухри: какая из жён Пророка ﷺ искала у Аллаха защиты от него?» Он ответил: «Мне сообщил Урва от Аиши, что когда дочь аль-Джауна вошла к Посланнику Аллаха ﷺ, и он приблизился к ней, она сказала: «Прибегаю к защите Аллаха от тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты прибегла к защите Великого. Возвращайся к своей семье»».
т. 1 с. 661

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 631
[بَاب مَا يَقَعُ بِهِ الطَّلَاقُ مِنْ الْكَلَامِ] ٢٠٥٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ أَيُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ» ــ قَوْلُهُ (الْحَقِي بِأَهْلِكِ) أَيْ فَعُلِمَ مِنْهُ أَنَّ الطَّلَاقَ لَا يَتَوَقَّفُ عَلَى التَّصْرِيحِ بِهِ بَلْ يَقَعُ بِالْكِنَايَةِ أَيْضًا
Глава: О том, какое высказывание приводит к разводу 2050 - Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам аль-Авзаи, который сказал: «Я спросил аз-Зухри, какая из жён Пророка ﷺ прибегала к защите от него». Он ответил: «Урува передал мне от Айши, что дочь аль-Джун пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и когда он приблизился к ней, она сказала: «Прибегаю к Аллаху от тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты прибегла к великому (защите), обратись к своим родным»». Что касается слов «обратись к своим родным» (الْحَقِي بِأَهْلِكِ), то из этого известно, что развод не зависит от прямого его произнесения, но может наступить и посредством иносказания.