HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2095

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي، وَلَا بِآبَائِكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص195
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص237
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абдуль-А‘ля от Хишама, от аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не клянитесь идолами (ат-таваги) и не клянитесь своими отцами».
т. 1 с. 678

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 645
٢٠٩٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي يَمِينِهِ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ــ قَوْلُهُ: (بِاللَّاتِ) أَيْ بِلَا قَصْدٍ بَلْ عَلَى طَرِيقِ جَرْيِ الْعَادَةِ بَيْنَهُمْ لِأَنَّهُمْ كَانُوا قَرِيبِي عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ) اسْتِدْرَاكًا لِمَا فَاتَهُ مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ تَعَالَى فِي مَحَلِّهِ وَنَفْيًا لِمَا تَعَاطَى مِنْ تَعْظِيمِ الْأَصْنَامِ صُورَةً وَأَمَّا مَنْ قَصَدَ الْحَلِفَ بِالْأَصْنَامِ تَعْظِيمًا لَهَا فَهُوَ كَافِرٌ نَعُوذُ بِاللَّهِ.
2096 - Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: рассказал нам Умар ибн Абд аль-Вахид от аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Хумайда, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклялся и сказал в своей клятве «Клянусь Лат и Уззой», пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха»». — Его слово (بِاللَّاتِ — «клянусь Лат») означает: без намерения, а лишь по привычке, укоренившейся среди них, поскольку они были близки по времени к эпохе неведения (джахилийи). Его слово (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ — «нет божества, кроме Аллаха») — это восполнение того, что было упущено из должного возвеличивания Всевышнего Аллаха на своём месте, и отрицание того возвеличивания идолов, что было допущено на словах. Что же касается того, кто произносит клятву идолами, желая тем самым их возвеличить, то такой человек — неверующий, да убережёт нас Аллах от этого.