HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Обет без указания

Хадис № 2127

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ، فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверный, кроме слов (и не назвал его)صحيح دون قوله (ولم يسمه )صحيح سنن ابن ماجه ج2 ص203
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверен без слов: «и не называл его»صحيح دون قوله: "ولم يسمه"سنن ابن ماجه ج3 ص259
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Исмаил ибн Рафи‘ от Халида ибн Йазида, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал обет, не оговорив его, тому в качестве искупления — искупление за клятву».
т. 1 с. 687

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 653
[بَاب مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ] ٢١٢٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ نَذَرَ إِلَخْ) أَيْ إِذَا قَالَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ وَلَمْ يُسَمِّ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. ٢١٢٨ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُطِقْهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ» ــ قَوْلُهُ: (أَطَاقَهُ) أَيْ وَلَمْ يَكُنْ مَعْصِيَةً (فَلْيَفِ بِهِ) أَمْرٌ بِاللَّامِ مِنَ الْوَفَاءِ.
[Глава о том, кто дал обет, не уточнив его] 2127 — Нам передал Али ибн Мухаммад, [сказав]: нам передал Вакиʻ, [сказав]: нам передал Исмаил ибн Рафиʻ от Халида ибн Йазида от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто даст обет, не уточнив его, тот в качестве искупления должен совершить искупление за клятву»». *** Его слово («кто даст обет...» и далее) — то есть если он скажет: «Аллах обязал меня дать обет», не уточнив его, то искуплением за это является искупление за клятву. 2128 — Нам передал Хишам ибн Аммар, [сказав]: нам передал Абд аль-Малик ибн Мухаммад ас-Санъани, [сказав]: нам передал Хариджа ибн Мусаб от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджжа от Курайба от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Кто даст обет, не уточнив его, тот в качестве искупления должен совершить искупление за клятву. Кто даст обет, который не в силах исполнить, тот в качестве искупления должен совершить искупление за клятву. А кто даст обет, который в силах исполнить, тот должен его исполнить». *** Его слово (аطاقه — «в силах исполнить») — то есть при условии, что это не является грехом. (فليف به — «пусть исполнит его») — повеление с частицей «ля», образованное от слова «исполнение (обещанного)».