HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Исполнение обетов

Хадис № 2131

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَلْ بِهَا وَثَنٌ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «أَوْفِ بِنَذْرِكَ»، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص203
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص262
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Марван ибн Му‘авия от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ат-Таифи, от Маймуны бинт Кардам аль-Йасарийи, что её отец встретил Пророка ﷺ, а она сидела позади него (на верховом животном), и сказал: «Я дал обет принести жертву в Буване». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Есть ли там идол?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Исполни свой обет». Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Ибн Дукайн от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, от Йазида ибн Микасама, от Маймуны бинт Кардам, от Пророка ﷺ, подобное этому.
т. 1 с. 688

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 653
٢١٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ «أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَلْ بِهَا وَثَنٌ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ» حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ ــ قَوْلُهُ: (أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ أَعْنِي الطَّرِيقَ الْأُولَى إِلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ وَاخْتُلِفَ فِي صُحْبَتِهَا أَثْبَتَهَا ابْنُ حِبَّانَ وَالذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ وَفِي الطَّبَقَاتِ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ سِيَاقُ الرِّوَايَةِ الْأُولَى وَرَوَاهَا الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ بِلَفْظِ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ عَنْ أَبِيهَا كَرْدَمٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ الْحَدِيثَ مِنْ مُسْنَدِ أَبِيهَا وَإِسْنَادُ الطَّرِيقِ الثَّانِي مُنْقَطِعٌ لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ مِقْسَمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مَيْمُونَةَ وَأَصْلُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ـ.
Сказано: «Что её отец встретил Пророка ﷺ, когда она была верхом на его вьючном животном, и сказал: «Я дал обет заколоть жертвенное животное в Буане»; Пророк ﷺ спросил: «Есть ли в ней идол?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Исполни свой обет»». В дополнительных источниках этот иснад считается достоверным, то есть путь передачи от первого до Меймунат бинт Кардам надёжен. Вопрос о том, была ли она спутницей Пророка ﷺ, вызывает разногласия: Ибн Хиббан и аз-Захаби в «аль-Кашиф» и «ат-Табакат» подтверждают её спутничество. Это подтверждается и контекстом первой риваяты, а также тем, что имам Ахмад приводит этот хадис в своём Муснаде с формулировкой «от Меймунат бинт Кардам, от её отца Кардама, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ», что делает хадис частью иснада её отца. Второй путь передачи иснада прерывается, так как Язид ибн Миксам не слышал непосредственно от Меймунат. Основной текст хадиса содержится в «Сахихах» и других сборниках в риваяте от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах).