HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Обеты умершего

Хадис № 2132

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اقْضِهِ عَنْهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص204
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:Иснад достоверенإسناد صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص263
Нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Са‘д ибн Убада спросил фетву у Посланника Аллаха ﷺ об обете, который был на его матери; она умерла, не выполнив его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выполни его за неё».
т. 1 с. 689

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж15
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 654
[بَاب مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ] ٢١٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اقْضِهِ عَنْهَا» ــ قَوْلُهُ: (اقْضِهِ عَنْهَا) مَنْ لَا يَرَى ذَلِكَ يُؤَوِّلُ الْقَضَاءَ وَالصَّوْمَ بِالْفِدَاءِ وَقَدْ تَقَدَّمَ مَبَاحِثُ الْحَدِيثِ فِي أَبْوَابِ الصَّوْمِ. ٢١٣٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرُ صِيَامٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِيَصُمْ عَنْهَا الْوَلِيُّ» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِلَخْ) وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
[Глава о том, кто умер, оставив невыполненный обет] 2132 — Передал нам Мухаммад ибн Румх: сообщил нам аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, (да будет доволен им Аллах): «Са‘д ибн Убада спросил Посланника Аллаха ﷺ об обете, лежавшем на его матери, которая умерла, не исполнив его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Исполни его за неё»». Его слово (исполни его за неё) — тот, кто не считает это дозволенным, толкует исполнение и пост как выкуп. Разбор вопросов, связанных с этим хадисом, уже приводился в главах о посте. 2133 — Передал нам Мухаммад ибн Яхья: передал нам Яхья ибн Букайр: передал нам Ибн Лахи‘а от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, (да будет доволен им Аллах): «Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Моя мать умерла, а на ней был обет поститься, и она умерла, не исполнив его». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть постится за неё её опекун (валий)»». Его слово (от Джабира ибн Абдуллаха и далее) — в «аз-Заваид» (сказано): в его иснаде — Ибн Лахи‘а, а он слаб.