HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Поощрение заработка

Хадис № 2140

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيْلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكَالَّذِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص206
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص273
Нам передал Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ад-Дараварди от Саура ибн Зайда ад-Дейли, от Абу аль-Гайса, вольноотпущенника Ибн Мути‘а, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Заботящийся о вдове и бедняке подобен сражающемуся на пути Аллаха и подобен тому, кто проводит ночь в молитве и постится днём».
т. 2 с. 724

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж10Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 2
٢١٤٠ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَالَّذِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ» ــ قَوْلُهُ: (السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ) أَيِ: الَّذِي يَسْعَى وَيَجِدُّ فِي تَحْصِيلِ الْمَالِ لِيُنْفِقَهُ عَلَى الْأَرْمَلَةِ، وَهِيَ الْمَرْأَةُ الَّتِي لَا زَوْجَ لَهَا، وَالذَّكَرُ الْأَرْمَلُ قَوْلُهُ: (يَقُومُ اللَّيْلَ) أَيْ: كُلَّهُ أَوْ آخِرَهُ كَمَا هُوَ فِي الْمُتَعَارَفِ (وَيَصُومُ النَّهَارَ) أَيْ: عَلَى الدَّوَامِ أَوْ غَالِبًا لِمَا جَاءَ فِي صَوْمِ الْأَبَدِ، مِثْلَ: لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ.
Передал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, передал нам Абд аль-Азиз ад-Дараварди от Тавра ибн Зейда ад-Дийли от Абу аль-Гайта, раба Ибн Мути, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто заботится о вдове и бедняке, подобен тому, кто сражается на пути Аллаха, и подобен тому, кто стоит ночью в молитве и постится днем». Толкование его слов: «тот, кто заботится о вдове» — то есть тот, кто усердно стремится и прилагает усилия для получения средств, чтобы расходовать их на вдову, а вдова — это женщина, у которой нет мужа, а мужчина — вдовец. Его слова: «кто стоит ночью» означает либо всю ночь, либо её конец, как это принято понимать. «И постится днем» — то есть постоянно или преимущественно, согласно тому, что сказано о вечном посте, например: «не постится тот, кто не постится вечно».