HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Осторожность в торговле

Хадис № 2146

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رِفَاعَةَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَإِذَا النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ بُكْرَةً، فَنَادَاهُمْ: يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَلَمَّا رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ، قَالَ: «إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا، إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:Слабый, но его слова (إن التجار ...) достоверны, сказал шейх в «Слабых» (165/1)ضعيف، لكن قوله (إن التجار ...) صحيح، قاله الشيخ في الضعيف (165/1)صحيح سنن ابن ماجه ج2 ص208
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص277
Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, и вот люди торгуются рано утром. Он позвал их: «О, торговцы!» Когда они подняли глаза и вытянули шеи, он сказал: «Воистину, торговцы будут воскрешены в День Суда нечестивцами, кроме тех, кто боялся Аллаха, был благочестив и честен».
т. 2 с. 726

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж2Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 5
٢١٤٦ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رِفَاعَةَ قَالَ «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ بُكْرَةً فَنَادَاهُمْ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَلَمَّا رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ قَالَ إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ» ــ قَوْلُهُ: (فُجَّارًا) فَإِنَّ مِنْ عَادَتِهِمُ التَّدْلِيسَ فِي الْمُعَامَلَاتِ وَالْأَيْمَانَ الْكَاذِبَةَ وَنَحْوَهَا، وَاسْتَثْنَى مَنِ اتَّقَى الْمَحَارِمَ، وَيُوَفِّي يَمِينَهُ، وَصَدَقَ فِي حَدِيثِهِ.
2146 - Передал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, передал нам Яхья ибн Сулейм ат-Таифи от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма от Исмаила ибн Убейда ибн Рифаа от его отца от деда Рифаа, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, и вот люди торгуются утром. Он позвал их: „О, собрание торговцев!“ Когда они подняли глаза и вытянули шеи, он сказал: „Воистину, торговцы будут воскрешены в День воскресения нечестивцами, кроме тех, кто боялся Аллаха, был благочестив и говорил правду“». Толкование его слов: «нечестивцами» (فُجَّارًا) — это потому, что среди их привычек обман в сделках, ложные клятвы и тому подобное. Исключение составляют те, кто остерегается запретного, исполняет свои клятвы и говорит правду в своих речах.