HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Обман и ловкость в торговле

Хадис № 2155

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ، عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ، ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص167
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص283
Нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, сказал: нам передал аль-Хайсам ибн Рафи‘, сказал: мне передал Абу Яхья аль-Макки, от Фарруха, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто придержит продовольствие мусульман от них (займётся его сокрытием ради спекуляции), того Аллах поразит проказой и разорением»»
т. 2 с. 729

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
احْتَكَرَ
حَكَرَ (хакар) — означает «монополизировать» или «запасать» что-либо, особенно пищу, с целью уменьшить её количество и повысить цену. Это слово употребляется в хадисах, где говорится: «Кто монополизирует пищу, тот делает так и так», то есть покупает и удерживает её, чтобы она стала дефицитной и дорогой. От этого глагола образованы существительные الحُكْرُ (аль-хукр) и الحُكْرَةُ (аль-хукра), которые обозначают сам акт монополизации. В одном из хадисов сказано: «Он запретил монополизацию». Также в хадисе от Усмана упоминается, что он «покупал верблюдов целиком (حُكْرَةً)», то есть оптом или целиком. Слово может означать и просто «запасание» или «удержание». В хадисе от Абу Хурайры говорится о собаках: «Если они приходят к небольшому источнику воды (الحَكَرِ), не давайте им пить». Здесь الحَكَرُ с движением — это небольшой скопившийся водоём, а также небольшое количество пищи или молока. Глагол употреблён в значении «собранный» или «сосредоточенный», а запрет «не давайте пить» означает «не позволяйте им пить».