HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2159

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص211
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص288
Нам передали Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, оба сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Абдуррахмана, от Абу Мас‘уда, что Пророк ﷺ «запретил плату за собаку, вознаграждение блудницы и плату прорицателя»
т. 2 с. 730

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 9
[بَاب النَّهْيِ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ] ٢١٥٩ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ) ظَاهِرُهُ عَدَمُ جَوَازِ بَيْعِهِ وَعَلَيْهِ الْجُمْهُورُ وَجَوَّزَهُ الْحَنَفِيَّةُ وَحَمَلُوا الْحَدِيثَ عَلَى غَيْرِ الْمَأْذُونِ بِهِ فِي الِاتِّخَاذِ، وَأَمَّا الْمُنْتَفَعُ بِهِ حِرَاسَةً أَوِ اصْطِيَادًا فَيَجُوزُ عِنْدَهُمْ. قَوْلُهُ: (وَمَهْرُ الْبَغِيِّ) بِفَتْحٍ فَتَشْدِيدٍ أَوْ كَسْرٍ فَتَشْدِيدِ يَاءٍ: الزَّانِيَةُ فَقِيلَ: يَسْتَوِي فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ، وَمَهْرُهَا مَا تُعْطَى عَلَى الزِّنَا قَوْلُهُ: (وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ) بِضَمِّ الْحَاءِ وَسُكُونِ اللَّامِ مَصْدَرُ حَلَوْتُهُ إِذَا أَعْطَيْتُهُ، وَالْمُرَادُ مَا يُعْطَى الْكَاهِنُ عَلَى أَنَّهُ يَتَكَهَّنُ، قَالَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ. وَأَصْلُهُ مِنَ الْحَلَاوَةِ شَبَّهَ مَا يُعْطَى الْكَاهِنُ بِشَيْءٍ حُلْوٍ لِأَخْذِهِ إِيَّاهُ سَهْلًا دُونَ كُلْفَةٍ، يُقَالُ: حَلَوْتُ الرَّجُلَ إِذَا أَطْعَمْتُهُ الْحُلْوَ، وَيُقَالُ: لِلرِّشْوَةِ الْحُلْوَاتُ. ٢١٦٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ» ــ قَوْلُهُ: (وَعَسْبِ الْفَحْلِ) عَسْبُهُ بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ مَاؤُهُ فَرَسًا كَانَ أَوْ بَعِيرًا أَوْ غَيْرُهُمَا ضِرَابُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، بَلْ عَنْ كِرَاءٍ يُؤْخَذُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ إِعَارَتَهُ مَنْدُوبٌ إِلَيْهَا فِي الْأَحَادِيثِ وَفِي الْمَنْعِ عَنْ إِعَارَتِهِ قَطْعُ النَّسْلِ فَهُوَ بِحَذْفِ الْمُضَافِ، أَيْ: كِرَاءُ عَسْبِهِ وَقِيلَ: يُقَالُ لِكِرَائِهِ: عَسْبٌ أَيْضًا.
[Глава о запрете цены собаки, платы за прелюбодеяние, вознаграждения прорицателя и платы за случку самца] 2159 — Передали нам Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: передал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Мас‘уда: «Пророк ﷺ запретил (брать) цену за собаку, плату за прелюбодеяние и вознаграждение прорицателя». — Его слово («عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ» — о цене собаки): внешний смысл этого — недопустимость её продажи, и на этом сходится большинство учёных. Ханафиты же допустили это, отнеся хадис к тому виду собак, содержание которых не разрешено; что же касается собаки, приносящей пользу охраной или охотой, то её продажа, по их мнению, допустима. Его слово («وَمَهْرُ الْبَغِيِّ» — плата за прелюбодеяние): (البَغِيّ) — с фатхой и удвоением, или с кясрой и удвоением «я» — блудница; говорят также, что это слово одинаково относится и к мужчине, и к женщине. Плата ей (مهرها) — это то, что даётся за совершение прелюбодеяния. Его слово («وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ» — вознаграждение прорицателя): (حُلْوان) — с даммой на «ха» и сукуном на «лям», масдар от «халавту-ху», то есть «я дал ему»; имеется в виду то, что даётся прорицателю за то, что он предсказывает будущее — так сказал Абу Убайда. Корень слова связан со «сладостью» (الحلاوة): то, что даётся прорицателю, сравнивается со сладким, поскольку он получает это легко, без усилий. Говорят: «халавту-р-раджуля», если накормил человека сладким; а взятку называют «аль-хулуват». 2160 — Передали нам Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Тариф, они сказали: передал нам Мухаммад ибн Фудайль, передал нам аль-А‘маш от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (брать) цену за собаку и плату за случку самца». — Его слово («وَعَسْبِ الْفَحْلِ» — плата за случку самца): (عسبه) — с фатхой и сукуном — это его семя, будь то у коня, верблюда или иного животного, то есть его случка. Пророк ﷺ не запретил ни то, ни другое само по себе, а запретил именно плату, которая берётся за это, ибо предоставление самца бесплатно для случки поощряется в хадисах, а запрет предоставлять его безвозмездно ведёт к прекращению размножения. Поэтому здесь имеет место опущение определяемого слова, то есть подразумевается «плата за случку его самца» (كِراء عسبه). Говорят также, что само слово «عسب» может употребляться и в значении платы за случку.