HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Преимущество в весе

Хадис № 2220

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ، فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ، وَعِنْدَنَا وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا وَزَّانُ زِنْ وَأَرْجِحْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص228
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص334
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
Суэйд бин Кайс сказал: «Я и Махрафа аль-Абди привезли ткань из Хаджара. К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и торговался с нами о штанах. У нас был весыщик, который взвешивал за плату. Пророк сказал ему: «О весыщик, взвешивай и ставь весы на равновесие»».
т. 2 с. 748

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 25
[بَاب الرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ] ٢٢٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ «جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ وَعِنْدَنَا وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ يَا وَزَّانُ زِنْ وَأَرْجِحْ» ــ قَوْلُهُ: (مِنْ هَجَرَ) بِفَتْحَتَيْنِ اسْمُ بَلَدٍ قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَتِهِ لِأَبِي دَاوُدَ: ذَكَرَ بَعْضُهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - اشْتَرَى السَّرَاوِيلَ وَلَمْ يَلْبَسْهَا، وَفِي الْهُدَى لِابْنِ الْقَيِّمِ أَنَّهُ لَبِسَهَا فَقِيلَ: هُوَ سَبْقُ قَلَمٍ، لَكِنْ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَالْأَوْسَطِ لِلطَّبَرَانِيِّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «دَخَلْتُ يَوْمًا السُّوقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَجَلَسَ إِلَى الْبَزَّازِينَ فَاشْتَرَى مِنْهُمْ سَرَاوِيلَ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، وَكَانَ لِأَهْلِ السُّوقِ وَزَّانٌ فَقَالَ لَهُ: زِنْ وَأَرْجِحْ، وَأَخَذَ السَّرَاوِيلَ، فَذَهَبْتُ لِأَحْمِلَ عَنْهُ فَقَالَ: صَاحِبُ الشَّيْءِ أَحَقُّ بِشَيْئِهِ أَنْ يَحْمِلَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ضَعِيفًا يَعْجِزُ عَنْهُ فَيُعِينُهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّكَ لَتَلْبَسُ السَّرَاوِيلَ، فَقَالَ: أَجَلْ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، وَبِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، فَإِنِّي أُمِرْتُ بِالسِّتْرِ فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا أَسْتَرَ مِنْهُ» .
Глава о предпочтении в весе 2220 - Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Исмаил, сказали: передал нам Вакий, передал нам Суфьян от Симака ибн Харба от Суэйда ибн Кайса, который сказал: «Я и Махрафа аль-Абди привезли сукно из Хаджара, и к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и он торговался с нами по поводу штанов. У нас был взвешиватель, который взвешивал за плату, и Пророк ﷺ сказал ему: „О взвешиватель, взвесь и предпочти“». Разъяснение слова «из Хаджара» (مِنْ هَجَرَ) с двумя фатхами: это название местности. Суюти в своей хашии к Абу Дауду отметил, что некоторые из учёных упоминали, что Пророк ﷺ купил штаны, но не носил их. В книге «Аль-Худа» Ибн аль-Каййима говорится, что он их носил, и было сказано, что это связано с особенностью пера (то есть с особенностью передачи). Однако в Муснаде Абу Ялы и в «Аль-Ауста» ат-Табарани с слабой цепочкой передатчиков от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сообщается: «Однажды я вошёл на рынок с Посланником Аллаха ﷺ, он сел рядом с торговцами сукном и купил у них штаны за четыре дирхема. У торговцев был взвешиватель, и он сказал ему: „Взвесь и предпочти“. Он взял штаны, и я пошёл нести их за него, но он сказал: „Владелец вещи более достоин нести её, если только он не слаб и не неспособен, тогда ему помогает его брат-мусульманин“». Я сказал: «О Посланник Аллаха, ведь ты носишь эти штаны». Он ответил: «Да, в пути и в городе, ночью и днём, ибо мне было приказано прикрывать тело, и я не нашёл ничего лучше для этого».