HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Осторожность в измерении и взвешивании

Хадис № 2223

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ﴾ [المطففين: ١] فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص229
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص336
Нам передали Абд ар-Рахман ибн Бишр ибн аль-Хакам и Мухаммад ибн Акыль ибн Хувайлид, они оба сказали: нам передал Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: мне передал Язид ан-Нахви, что Икрима передал ему от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, (жители её) были из самых нечестных людей в мере, и Аллах, пресвятой Он, ниспослал: «Горе обманывающим при мере!» [83:1]. И они стали наилучшим образом соблюдать меру после этого».
т. 2 с. 748

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 26
[بَاب التَّوَقِّي فِي الْكَيْلِ وَالْوَزْنِ] ٢٢٢٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي يَزِيدُ النَّحْوِيُّ أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ﴾ [المطففين: ١] فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ» ــ قَوْلُهُ: (كَانُوا) أَيْ: أَهْلَ الْمَدِينَةِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ؛ لِأَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَقِيلٍ وَعَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ مُخْتَلَفٌ فِيهِمَا وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
Глава о предосторожности в мерах и весах 2223 - Передали нам Абд ар-Рахман ибн Бишр ибн аль-Хакам и Мухаммад ибн Акиль ибн Хувайлид, сказали: рассказал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, сообщил мне отец, передал мне Язид ан-Нахви, что Икрема передал ему от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, жители там были одними из самых нечестных в мерах и весах, тогда Аллах, Пречист Он, ниспослал: «Горе тем, кто обвешивает!» (аль-Мутаффифин: 1), и после этого они стали исправно соблюдать меры». Толкование слова (كانوا): имеется в виду жители Медины. В «аз-Завайде» приводится хороший иснад, поскольку между Махмудом ибн Акиль и Али ибн аль-Хусейн есть разногласия, однако остальные передатчики в иснаде достоверны.