Сунан Ибн Маджа · Передача займа конкретному лицу

Хадис № 2283

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَسْلَمْتَ فِي شَيْءٍ، فَلَا تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ»، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدًا

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص177
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص385

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: нам передал Шуджа ибн аль-Валид: нам передал Зияд ибн Хайсама от Саада, от Атыйи, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты заключил договор саляма о чём-то, не переводи его на что-то другое». Нам передал Абдуллах ибн Саид: нам передал Шуджа ибн аль-Валид от Зияда ибн Хайсамы, от Атыйи, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и он привёл то же самое, но не упомянул Саада.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж1

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 41

[باب مَنْ أَسْلَمَ فِي شَيْءٍ فَلَا يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ]
٢٢٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَسْلَفْتَ فِي شَيْءٍ فَلَا تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ» حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدًا
ــ
(قَوْلُهُ: إِذَا أَسْلَفْتَ) أَيْ: أَسْلَمْتَ فَلَا تَصْرِفْهُ، أَيْ: ذَلِكَ الشَّيْءَ إِلَى غَيْرِهِ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ الشَّيْءِ، أَوْ فَلَا تَصْرِفْ مَا أَسْلَفْتَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ الشَّيْءِ، أَيْ: لَا يَأْخُذْ فِي مُقَابِلِ الْمُسْلِمِ فِيهِ غَيْرَهُ قَبْلَ قَبْضِهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.

Глава: Тот, кто посвятил что-либо, не должен отвлекать это на другое
2283 - Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Шуджаʿ ибн аль-Валид, передал нам Зияд ибн Хайсама от Саʿда от ʿАтийя от Абу Саʿида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты посвятил что-либо, не отвлекай это на другое»». Передал нам Абдуллах ибн Саʿид, передал нам Шуджаʿ ибн аль-Валид от Зияда ибн Хайсама от ʿАтийя от Абу Саʿида, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое, но не упомянул Саʿда.

—

(Его слова: «Если ты посвятил» (إِذَا أَسْلَفْتَ)) означают: ты посвятил (أَسْلَمْتَ), поэтому не отвлекай это, то есть не направляй это посвящённое на что-либо иное, не на другой предмет. Или не отвлекай то, что посвятил, на другой предмет, то есть не принимай в обмен на посвящённое что-то другое до того, как оно будет получено — и Аллах знает лучше.