HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Доказательства и клятва ответчика

Хадис № 2321

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ، ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ، وَلَكِنِ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص252
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص416
Нам передал Харамала ибн Яхья аль-Мисри, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: нам возвестил Ибн Джурайдж от Ибн Абу Муляйки от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы людям давали по их искам, то люди стали бы предъявлять претензии на кровь других людей и их имущество. Но клятва — на том, кому предъявлен иск».
т. 2 с. 778

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 52
[باب الْبَيِّنَةِ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ] ٢٣٢١ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنْ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ» ــ قَوْلُهُ: (لَوْ يُعْطَى النَّاسُ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ إِذَا عَجَزَ الْمُدَّعِي عَنِ الْبَيِّنَةِ. ٢٣٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ «كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فِيهِ فَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ [آل عمران: ٧٧] إِلَخْ الْآيَةِ» ــ قَوْلُهُ: (فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ﴾ [آل عمران: ٧٧] إِلَخْ) تَقْرِيرُهُ أَنَّ الشِّرَاءَ هُوَ الْحَلِفُ وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَجَزَاؤُهُ فِي الْآخِرَةِ.
[Глава: доказательство возлагается на истца, а клятва — на ответчика] 2321 — Рассказал нам Хармаля ибн Яхья аль-Мисри: рассказал нам Абдуллах ибн Вахб: сообщил нам Ибн Джурайдж от Ибн Абу Мулейки, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы людям давали по их искам, то люди притязали бы на кровь мужчин и их имущество, но клятва возлагается на ответчика». — Его слово («если бы людям давали» — لَوْ يُعْطَى النَّاسُ) построено в форме страдательного залога. «Но клятва возлагается на ответчика», если истец не в состоянии представить доказательство. 2322 — Рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, оба сказали: рассказал нам Ваки' и Абу Му'авия, оба сказали: рассказал нам аль-А'маш от Шакика, от аль-Аш'аса ибн Кайса, который сказал: «Между мной и одним человеком из иудеев была земля, и он отказался признать мои права на неё. Я привёл его к Пророку ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Есть ли у тебя доказательство?» Я ответил: «Нет». Тогда он сказал иудею: «Поклянись». Я сказал: «Тогда он поклянётся в этом деле и заберёт моё имущество». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…»» (Али Имран, 77) и до конца аята. — Его слово («и ниспослал Всевышний Аллах: «поистине, те, которые продают…»», Али Имран, 77, и до конца аята) объясняется тем, что под «продажей» здесь подразумевается принесение клятвы, даже если она ложная, а воздаяние за это — в жизни будущей.