Хадис № 2333

[Глава о решении относительно того, кто разбил что-либо] 2333 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Шарик ибн Абдуллах со слов Кайса ибн Вахба, от человека из племени Бану Сува, который сказал: «Я сказал Аише: «Расскажи мне о нраве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Разве ты не читаешь Коран? «И поистине, ты — обладатель великого нрава» (68:4)». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ был со своими сподвижниками, и я приготовила для него еду, и Хафса тоже приготовила для него еду. Хафса опередила меня, и я сказала служанке: «Иди и опрокинь её блюдо». Служанка догнала её, а та уже собиралась поставить блюдо перед Посланником Аллаха ﷺ, и она опрокинула его, так что блюдо разбилось, а еда рассыпалась. Тогда Посланник Аллаха ﷺ собрал её вместе с находившейся в ней едой на кожаную скатерть, и они поели. Затем он послал за моим блюдом и передал его Хафсе, сказав: «Возьмите посуду вместо вашей посуды и ешьте то, что в ней». Я не увидела ничего подобного этому на лице Посланника Аллаха ﷺ»». — Его слово («фа-каффи’и» — فَكَفِّئِي) — от глагола «кафи’а» (كَفِئَ) с хамзой в конце, то есть «опрокинул», то есть «пусть будет опрокинуто то, что в сосуде из еды». Его слово («фа-лахикатха» — فَلَحِقَتْهَا), то есть служанка догнала Хафсу. Его слово («ва-кад хавāт» — وَقَدْ هَوَتْ), то есть «склонилась» или «намеревалась и решила». Его слово («фа-акфа’атха» — فَأَكْفَأَتْهَا), то есть «опрокинула её», то есть блюдо. Его слово («аля-н-нит’» — عَلَى النَّطْعِ) — с двумя фатхами, либо с сукуном на второй букве, и есть в этом слове и другие варианты произношения. Его слово («хузу зарфан» — خُذُوا ظَرْفًا) — возможно, оба блюда были равны по стоимости, либо оба принадлежали ему ﷺ, и он этим поступком желал лишь утешить сердце, поэтому разница между ними не имеет значения. Его слово («фа-ма ра’айту залика» — فَمَا رَأَيْتُ ذَلِكَ), то есть «следа того, что она сделала, в его присутствии», и это относится к совершенству прекрасного нрава, которое возможно рассматривать как одно из его чудес. В «аз-Зава’ид» сказано: иснад этого хадиса слабый по причине неизвестности передатчика из числа последователей (табиин). 2334 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Халид ибн аль-Харис: рассказал нам Хумайд, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ находился у одной из матерей верующих, и другая прислала блюдо с едой. [Служанка] ударила по руке Посланника, и блюдо упало и разбилось. Посланник Аллаха ﷺ взял два осколка, соединил их один с другим и стал собирать в них еду, говоря: «Ваша мать приревновала. Ешьте». И они ели, пока не пришла та, что прислала еду, со своим блюдом, которое было у неё дома. Тогда он передал целое блюдо Посланнику, а разбитое оставил в доме той, что его разбила». — Его слово («фа-дарабат» — فَضَرَبَتْ), то есть хозяйка дома [где находился Пророк]. («Аль-кисратайн» — الكِسْرَتَيْنِ) — это подобно двум кускам по форме и по значению. («Гарат уммукум» — غَارَتْ أُمُّكُمْ) — это оправдание за слова той, что ударила [по руке].