HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Выбор опекуна ребёнком

Хадис № 2351

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ، وَقَالَ: «يَا غُلَامُ هَذِهِ أُمُّكَ وَهَذَا أَبُوكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص260
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص439
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказав: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Зияда ибн Са‘да, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Абу Маймуны, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ предоставил мальчику выбор между отцом и матерью и сказал: «О мальчик, вот твоя мать, а вот твой отец»
т. 2 с. 787

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 60
[بَاب تَخْيِيرِ الصَّبِيِّ بَيْنَ أَبَوَيْهِ] ٢٣٥١ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ هَذِهِ أُمُّكَ وَهَذَا أَبُوكَ» ــ قَوْلُهُ: (هَذِهِ أُمُّكَ، وَهَذَا أَبُوكَ) أَيْ: فَاخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ وَمَنْ أَنْكَرَ تَخْيِيرَ الْوَلَدِ يَرَى أَنَّهُ مَخْصُوصٌ ضَرُورَةَ أَنَّ الصَّغِيرَ لَا يَهْتَدِي بِنَفْسِهِ إِلَى الصَّوَابِ وَالْهِدَايَةِ مِنَ اللَّهِ - تَعَالَى - لِلصَّوَابِ لِغَيْرِ هَذَا الْوَلَدِ غَيْرِ لَازِمَةٍ بِخِلَافِ هَذَا فَقَدْ وُفِّقَ لِلْخَيْرِ بِدُعَائِهِ - ﷺ - كَمَا سَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ الْآتِي. ٢٣٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ «أَنَّ أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالْآخَرُ مُسْلِمٌ فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِهِ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ» ــ قَوْلُهُ: (أَنَّ أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا.
[Глава о предоставлении ребёнку выбора между родителями] 2351 — Передал нам Хишам ибн Аммар: передал нам Суфьян ибн Уяйна от Зияда ибн Саада, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Абу Маймуны, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ предоставил мальчику выбор между отцом и матерью и сказал: «О мальчик, это твоя мать, а это твой отец». Его слово (это твоя мать, а это твой отец) — то есть выбирай, кого из них пожелаешь. Тот, кто отрицает предоставление ребёнку выбора, считает, что это [решение] было особым случаем, поскольку малолетний сам по себе не способен прийти к правильному решению, а наставление Аллаха Всевышнего к истине не является обязательным для кого-либо иного, кроме этого ребёнка. В отличие от него, [именно] этому ребёнку было даровано благо благодаря молитве Пророка ﷺ за него, как об этом будет сказано в следующем хадисе. 2352 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: передал нам Исмаил ибн Улаййа от Усмана аль-Батти, от Абд аль-Хамида ибн Саламы, от его отца, от его деда, что его родители обратились со своей тяжбой к Пророку ﷺ — один из них был неверующим, а другой мусульманином, — и он предоставил ребёнку выбор. Ребёнок направился к неверующему, тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, наставь его на истинный путь!» После этого ребёнок направился к мусульманину, и Пророк ﷺ вынес решение в его пользу. Его слово (что его родители обратились со своей тяжбой)…