HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Можно ли выкупить милостыню, если она продаётся

Хадис № 2392

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَبْصَرَ صَاحِبَهَا يَبِيعُهَا بِكَسْرٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «لَا تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص272
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:В его иснаде есть разногласияفي إسناده اختلافسنن ابن ماجه ج3 ص472
Нам передал Тамим ибн аль-Мунтасир аль-Васити, сказал: нам передал Исхак ибн Юсуф от Шарика от Хишама ибн Урвы от Умара ибн Абдуллаха ибн Умара, то есть от его отца, от его деда Умара, что тот пожертвовал коня во времена Посланника Аллаха ﷺ, а затем увидел, что его владелец продаёт его за низкую цену. Он пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом, и тот сказал: «Не покупай обратно свою милостыню».
т. 2 с. 799

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 71
[بَاب مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ هَلْ يَشْتَرِيهَا] ٢٣٩٢ - حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ «أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَبْصَرَ صَاحِبَهَا يَبِيعُهَا بِكَسْرٍ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ» ــ قَوْلُهُ: (بِكَسْرٍ) أَيْ: نَقْصٍ (لَا تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ) أَيْ: لَا تَشْتَرِهَا؛ لِأَنَّهُ يُشْبِهُ الِاسْتِرْدَادَ فَالْأَحْوَطُ تَرْكُهُ. ٢٣٩٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ غَمْرٌ أَوْ غَمْرَةٌ فَرَأَى مُهْرًا أَوْ مُهْرَةً مِنْ أَفْلَائِهَا يُبَاعُ يُنْسَبُ إِلَى فَرَسِهِ فَنَهَى عَنْهَا ــ قَوْلُهُ: (فَرَأَى مُهْرًا.
[Глава о том, кто пожертвовал милостыней, а затем увидел, что она продаётся, — можно ли ему её купить] 2392 — Рассказал нам Тамим ибн аль-Мунтасир аль-Васити: рассказал нам Исхак ибн Юсуф от Шарика, от Хишама ибн Урвы, от Умара ибн Абдуллаха ибн Умара, то есть от своего отца, от своего деда Умара, что тот пожертвовал конём во времена Посланника Аллаха ﷺ, а затем увидел, как его хозяин продаёт его с убытком. Он пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом, и тот сказал: «Не покупай свою милостыню обратно». — Его слово (بكسر — «с убытком») означает: с потерей в цене. Его слово (لا تبتع صدقتك — «не покупай свою милостыню обратно») означает: не покупай её, потому что это уподобляется возврату пожертвованного назад, а потому более осторожным является оставление этого. 2393 — Рассказал нам Яхья ибн Хаким: рассказал нам Язид ибн Харун: рассказал нам Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана ан-Нахди, от Абдуллаха ибн Амира, от аз-Зубайра ибн аль-Аввама, что тот пожертвовал конём по кличке Гамр или Гамра для использования в пути Аллаха, а затем увидел, что один из его жеребят продаётся и приписывается его коню, и он запретил покупать его. — Его слово (فرأى مهرا — «и увидел жеребёнка»)…