HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2406

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ، فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ، فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ؟» فَقَالَ: شَهْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ»، فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا؟» قَالَ: مِنْ مَعْدِنٍ، قَالَ: «لَا خَيْرَ فِيهَا»، وَقَضَاهَا عَنْهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص277
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص483
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам передал Абд-аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Амра ибн Абу Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса, что один человек преследовал своего должника из-за десяти динаров во времена Посланника Аллаха ﷺ. Должник сказал: «У меня нет ничего, чтобы отдать тебе». Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я не отстану от тебя, пока ты не вернёшь мне долг или не приведёшь ко мне поручителя». Он потащил его к Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал ему: «Сколько отсрочки ты просишь для него?» Тот ответил: «Месяц». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тогда я поручаюсь за него». Должник пришёл в срок, назначенный Пророком ﷺ, и Пророк ﷺ спросил его: «Откуда ты это добыл?» Тот сказал: «С рудника». Пророк ﷺ сказал: «В нём нет добра», — и уплатил долг за него.
т. 2 с. 804

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 74
٢٤٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارَوَرْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَقَضَاهَا عَنْهُ» ــ قَوْلُهُ: (بِحَمِيلٍ) أَيِ: الْكَفِيلِ (لَا خَيْرَ فِيهَا) كَأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّهُ مَا أَدَّى خُمُسَ الْمَأْخُوذِ مِنَ الْمَعْدِنِ وَإِلَّا فَالْمَأْخُوذُ مِنَ الْمَعْدِنِ إِذَا كَانَ عَلَى وَجْهِهِ يَجُوزُ اسْتِعْمَالُهُ. ٢٤٠٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا» ــ قَوْلُهُ: (أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الضَّمَانِ عَنِ الْمَيِّتِ وَمَنْ لَا يَقُولُ بِهِ يَحْمِلُهُ عَلَى الْوَعْدِ؛ وَلِذَلِكَ قَالَ بِالْوَفَاءِ وَعَبَّرَ بَعْضُ الرُّوَاةِ عَنْهُ بِلَفْظِ الْكَفَالَةِ.
2406 - Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Амра ибн Абу Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Один человек преследовал своего должника из-за десяти динаров во времена посланника Аллаха ﷺ. Тот сказал: «У меня нет ничего, чтобы отдать тебе». Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не отстану от тебя, пока ты не расплатишься со мной или не приведёшь мне поручителя». И он потащил его к Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал ему: «Сколько отсрочки ты просишь для него?» Тот сказал: «Месяц». Тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я поручусь за него». И должник пришёл в срок, который назначил Пророк ﷺ. Пророк ﷺ спросил его: «Откуда ты это добыл?» Тот ответил: «Из рудника». Пророк ﷺ сказал: «Нет в этом блага», — и уплатил долг за него». Его слово (поручителя — «хамиль») означает поручителя. Его слово («нет в этом блага») — как будто он знал, что тот не выплатил пятину с добытого из рудника; в противном же случае, если добытое из рудника получено надлежащим образом, использование этого дозволено. 2407 - Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Абу Амир: рассказал нам Шу‘ба от Усмана ибн Абдуллаха ибн Мавхаба, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Катада передавал от своего отца: «Пророку ﷺ принесли погребальные носилки, чтобы он совершил над покойным молитву. Он сказал: «Помолитесь за вашего товарища, ведь на нём долг». Тогда Абу Катада сказал: «Я беру на себя поручительство за него». Пророк ﷺ спросил: «С обязательством полной выплаты?» Тот ответил: «С обязательством полной выплаты». А долг покойного составлял восемнадцать или девятнадцать дирхамов». Его слово («я беру на себя поручительство за него») содержит указание на дозволенность поручительства за умершего. А тот, кто не считает это дозволенным, толкует это как обещание; поэтому Пророк ﷺ и сказал «с обязательством полной выплаты». Некоторые же передатчики выразили это словом «кафаля» (поручительство).