HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О поручительстве

Хадис № 2406

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ، فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ، فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ؟» فَقَالَ: شَهْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ»، فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا؟» قَالَ: مِنْ مَعْدِنٍ، قَالَ: «لَا خَيْرَ فِيهَا»، وَقَضَاهَا عَنْهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص277
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص483
Однажды человек задолжал другому десять динаров во времена Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «У меня нет ничего, чтобы отдать тебе». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я не отпущу тебя, пока ты не расплатишься или не принесёшь мне груз». Он привёл его к Пророку ﷺ. Пророк спросил: «Сколько времени тебе нужно?» Он сказал: «Месяц». Пророк сказал: «Тогда я понесу за него груз». В назначенное время человек пришёл, и Пророк спросил: «Откуда у тебя это?» Он ответил: «Из шахты». Пророк сказал: «В этом нет пользы», и оплатил долг за него.
т. 2 с. 804

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 74
٢٤٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارَوَرْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَقَضَاهَا عَنْهُ» ــ قَوْلُهُ: (بِحَمِيلٍ) أَيِ: الْكَفِيلِ (لَا خَيْرَ فِيهَا) كَأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّهُ مَا أَدَّى خُمُسَ الْمَأْخُوذِ مِنَ الْمَعْدِنِ وَإِلَّا فَالْمَأْخُوذُ مِنَ الْمَعْدِنِ إِذَا كَانَ عَلَى وَجْهِهِ يَجُوزُ اسْتِعْمَالُهُ.
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дарварди от Амра ибн Аби Амра от Икримы от Ибн Аббаса, что один человек задолжал другому десять динаров во времена Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «У меня нет ничего, чтобы отдать тебе». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я не оставлю тебя, пока ты не расплатишься со мной или не приведёшь поручителя». Тогда он привёл его к Пророку ﷺ. Пророк ﷺ спросил его: «Сколько времени ты даёшь ему?» Он ответил: «Месяц». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я буду поручителем за него». В назначенное время он пришёл, и Пророк ﷺ спросил его: «Откуда у тебя это?» Он ответил: «Из рудника». Пророк ﷺ сказал: «В этом нет блага» и расплатился за него. Толкование слова (بِحَمِيلٍ) — то есть поручитель. Фраза «لا خير فيها» (в этом нет блага) указывает на то, что Пророк ﷺ знал, что он не выплатил пятую часть добытого из рудника. Иначе, если добыча из рудника была на поверхности, её использование разрешается.