HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Мужчина набирает воду по ведру с фиником и условием плеть

Хадис № 2447

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «كُنْتُ أَدْلُو الدَّلْوَ بِتَمْرَةٍ، وَأَشْتَرِطُ أَنَّهَا جَلْدَةٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص287
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص513
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абдур-Рахман, сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу Хайи, от Али, который сказал: «Я вытягивал бадью (из колодца) за одну финику, ставя условием, что она — кожаная (полная, сделанная из шкуры)».
т. 2 с. 818

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 86
٢٤٤٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَى لَوْنَكَ مُنْكَفِئًا قَالَ الْخَمْصُ فَانْطَلَقَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمْ يَجِدْ فِي رَحْلِهِ شَيْئًا فَخَرَجَ يَطْلُبُ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودِيٍّ يَسْقِي نَخْلًا فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْيَهُودِيِّ أَسْقِي نَخْلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ وَاشْتَرَطَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا يَأْخُذَ خَدِرَةً وَلَا تَارِزَةً وَلَا حَشَفَةً وَلَا يَأْخُذَ إِلَّا جَلْدَةً فَاسْتَقَى بِنَحْوٍ مِنْ صَاعَيْنِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (مُنْكَفِئًا) هُوَ بِهَمْزَةٍ فِي آخِرِهِ، أَيْ: مُتَغَيِّرًا يُقَالُ: انْكَفَأَ لَوْنُهُ، أَيْ: تَغَيَّرَ عَنْ حَالِهِ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ.
2448 — рассказал нам Али ибн аль-Мунзир: рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль: рассказал нам Абдуллах ибн Саид со слов своего деда, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришёл человек из ансаров и сказал: «О посланник Аллаха, что я вижу — цвет твоего лица изменился?» Он ответил: «Голод». Тогда ансар отправился к себе домой, но не нашёл в своём жилище ничего, и вышел искать (пропитание). И вот он увидел иудея, поливающего пальмы. Ансар сказал иудею: «Мне полить твои пальмы?» Тот ответил: «Да». Ансар сказал: «За каждое ведро — по одному финику», и поставил условие, что не будет брать испортившиеся, засохшие или пустые (плохого качества финики), а будет брать только качественные. Он натаскал воды за плату, равную примерно двум са‘ фиников, и принёс их Пророку ﷺ». Его слово («мункафи’ан» — منكفئا) — с хамзой в конце, то есть «изменившийся». Говорят: «изменился его цвет» (инкафа’а лаунуху), то есть переменился по сравнению со своим обычным состоянием. Так сказано в «аль-Маджма‘».