HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2447

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «كُنْتُ أَدْلُو الدَّلْوَ بِتَمْرَةٍ، وَأَشْتَرِطُ أَنَّهَا جَلْدَةٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص287
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص513
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абдур-Рахман, сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу Хайи, от Али, который сказал: «Я вытягивал бадью (из колодца) за одну финику, ставя условием, что она — кожаная (полная, сделанная из шкуры)».
т. 2 с. 818

Цепочка передатчиков

أَدْلُو
(دَلَا) (дала) В хадисе о Ночном Вознесении (Исра): «Он спустился, и был на расстоянии двух полётов лука». «Тадалли» (تَدَلَّى, тадалля) означает «спуск сверху». А «кааба каусайн» — это мера такого расстояния. Местоимение в слове «тадалля» относится к Джибрилю, мир ему. И в хадисе ‘Усмана: «Я склонился перед вами, как склоняются водоносы (тата'таат ад-дулаа)». Слово «ад-дулаа» (الدُّلَاةِ) — множественное число от «даль», подобно тому как «кади» — «кудат», и означает того, кто тянет верёвку с ведром, которым достают воду из колодца. Говорят: «адлайту-д-далва» и «далайтуха» — «когда ты опускаешь его в колодец», а «далавтуха адлуха фа ана далин» — «когда ты его вытаскиваешь». Смысл выражения: «я смирился перед вами и склонился, как склоняется тянущий воду ведром». Отсюда же и хадис Ибн аз-Зубайра: «Один эфиоп упал в колодец Зам-зам, и он велел им вычерпать (йадлу) его воду», то есть — достать из него воду. Отсюда же и хадис о молитве ‘Умара о дожде: «И мы обратились к Тебе через него (Аллах), ища его заступничества» — имея в виду аль-‘Аббаса, — то есть «мы искали через него средства приближения», и это от слова «ад-далв» («ведро»), потому что через него достигают воды. Есть также мнение, что он имел в виду: «мы подошли и повели мягко», от слова «ад-далв» — «мягкое, спокойное ведение».
جَلْدَةٌ
جَلَدَ (джалад) — в хадисе о тавафе говорится: «пусть многобожники увидят их джалад — силу и терпение». В хадисе Умара сказано: «он был крепким джалидом», то есть сильным телом и духом. В хадисе о клятве: «он поклялся пятерым, но вошёл посторонний, и сказали: верните клятвы их джаладам», то есть самим себе. Аджалид — множественное число от джалад, означает тело и личность человека. Говорят: «человек с великими аджалид», «слабыми аджалид», и «его аджалид похожи на аджалид отца», то есть его личность и тело. Также говорят «теджалид» о нём. В хадисе Ибн Сирина: «теджалид Абу Масуда похожи на теджалид Умара», то есть тело к телу. В хадисе «люди из нашей джалад» — то есть из нас самих и нашего племени. В хадисе о миграции: «когда мы были на твёрдой земле (джалда)», то есть крепкой. В хадисе Сураки: «я сел на своего коня, и я в джаладе от земли», то есть на твёрдой земле. В хадисе Али: «я давал финик в обмен на джаладу» — джалада с фатхой и касрой означает хорошую сухую кору. В хадисе: «мужчина попросил пророка молиться с ним ночью, пророк долго молился, и мужчина джалад (упал) от сна», то есть упал от сильного сна. Говорят «джалад» им — то есть был сброшен на землю. В хадисе Зубайра: «я был строг, и меня джалад», то есть сон одолевал меня, и я падал. В хадисе аш-Шафии: «он был муджалид — обвиняем и оклеветан». Говорят о человеке «джалад» с каждым благом — то есть его подозревают, словно подозрение заменяет обвинение. В хадисе: «он посмотрел на муджталад аль-кавм и сказал: теперь горячо место джалад», то есть место ударов мечом в бою. Говорят «джаладтуху ас-сайф ва ас-соут» — если ударил его мечом или плёткой. В хадисе Абу Хурайры: «кто из мусульман я его оскорбил, проклял или джаладтуху» — так передано с слиянием та в дал, что является ошибкой. В хадисе: «хороший нрав растворяет ошибки, как солнце растворяет джалид» — джалид это лёд, замёрзшая вода.