HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Разрешение на аренду пустой земли за золото и серебро

Хадис № 2461

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ، أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ، إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ ﷺ، وَقَدِ اقْتَتَلَا، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ»، فَسَمِعَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَوْلَهُ: «فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص292
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص522
Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки, сказал: нам передал Исма‘ил ибн Улаййа, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак, сказал: мне передал Абу Убайда ибн Мухаммад ибн Аммар ибн Ясир от аль-Валида ибн Абу аль-Валида, от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: Зайд ибн Сабит сказал: «Пусть Аллах простит Рафи‘ ибн Хадиджу. Клянусь Аллахом, я лучше знаю этот хадис, чем он. Дело было так: к Пророку ﷺ пришли двое мужчин, которые повздорили между собой, и он сказал: «Если это ваше дело (то есть если из-за этого вы враждуете), то не сдавайте пашни в наём». Рафи‘ ибн Хадидж услышал только его слова: «Не сдавайте пашни в наём»»
т. 2 с. 822

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 89
٢٤٦١ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ «يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ فَسَمِعَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَوْلَهُ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ» ــ قَوْلُهُ: (هَذَا شَأْنُكُمْ) أَيِ: التَّنَازُعُ وَالِاخْتِصَامُ فَالنَّهْيُ مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى ذَلِكَ فَلَا نَهْيَ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ إِلَيْهِ.
Передал нам Якуб ибн Ибрахим ад-Дураки, передал нам Исмаил ибн Улайя, передал нам Абд ар-Рахман ибн Исхак, сообщил мне Абу Убайда ибн Мухаммад ибн Аммар ибн Ясир от аль-Валид ибн Аби аль-Валид от Урвы ибн аз-Зубайр, который сказал: сказал Зайд ибн Сабит: «Аллах простит Рафиʿа ибн Хадиджа, я, клянусь Аллахом, знаю от него хадис лучше других. Двое мужчин пришли к Пророку ﷺ, и они поссорились. Он сказал: «Если это ваше дело (هذا شأنكم), то не разрушайте поля». Рафиʿ ибн Хадидж услышал его слова: «не разрушайте поля». Разъяснение его слов: «هذا شأنكم» — то есть спор и ссора. Запрет относится к тому, что приводит к этому, то есть к ссоре и спору. Запрета нет, если это не приводит к ссоре.