HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Аренда земли за пищу

Хадис № 2465

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُمْ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَلَا يُكْرِيهَا بِطَعَامٍ مُسَمَّى»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص294
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص524
Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба, от Я‘ля ибн Хакима, от Сулеймана ибн Ясара, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы занимались мухакалей (сдачей земли в аренду за определённое количество зерна) во времена Посланника Аллаха ﷺ». Он рассказывал, что к ним пришёл один из его дядей и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть не сдаёт её в аренду за определённое количество зерна».
т. 2 с. 823

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж82
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 90
[بَاب اسْتِكْرَاءِ الْأَرْضِ بِالطَّعَامِ] ٢٤٦٥ - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ «كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُمْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلَا يُكْرِيهَا بِطَعَامٍ مُسَمَّى» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلَا يُكْرِيهَا) نَفْيٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَلَا يُكْرِهَا بِحَذْفِ الْيَاءِ عَلَى لَفْظِ النَّهْيِ.
Глава: О покрытии земли пищей 2465 - Передал нам Хумайд ибн Масъада, передал нам Халид ибн аль-Харис, передал нам Саид ибн Абу Аруба от Яълы ибн Хакима от Сулеймана ибн Ясара от Рафиъ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы занимались пахотой во времена Посланника Аллаха ﷺ, и, как утверждают, к ним пришёл один из их старейшин и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто имеет землю, тот не должен сдавать её в аренду за определённую пищу»». Толкование слова: «Кто имеет землю, тот не должен сдавать её в аренду» — это отрицание, имеющее смысл запрета. В некоторых вариантах текста встречается форма без буквы «йа» в слове «юкриха», что указывает на повелительную форму запрета.